|
| 個人背景資料問題 |
| PERSONAL QUESTIONS |
|
- What is your mane?
你叫什麼名字 ?
- Where do you live?
你住在那裡 ?
- Where in the United States have you lived during the last fives years?
在最近的五年內 ,你住在美國的什麼地方?
- Where were you born?
你生在那裡 ?
- When were your born?
你什麼時候出生 ?
- Are you married?
你結婚了嗎 ?
- What is your husband’s (wife’s)name?
你丈夫(妻子)
叫什麼名字?
- What is your maiden name?
你未結婚前姓什麼?
- What is your mother’s name?
你母親未結婚前姓什麼?
- What is your father’s mane?
你父親叫什麼名字?
- Do you have any children?
你有沒有兒女?
- What are the names and ages of your children?
你的兒女叫什麼名字?幾歲?
- Where does each of your children live?
你的每一個兒女住在那裡?
- Was your father or mother a U. S. citizen?
你父親或母親是美國公民嗎?
- Can you read and write English?
你會讀和寫英文嗎?
- Can you sign your name in English?
你會用英文簽名嗎?
- What was your port of entry into the United States?
你在那個港口(機場)進入美國?
- Have you been out of the United States since your first arrived?
自從你進入美國之後,有沒有在離開過美國?
- Have you worked during the last 5 years?
過去五年內,你是否有工作?
- Give the name ,address, and type of business of your employer.
你雇主的姓名,地址,商號性質?
- How many times have you married?
你曾經結婚幾次?
- How many times have you husband/wife been married?
你丈夫(妻子)曾經結婚幾次?
- Do you practice polygamy?
你是否實行一夫多妻制?
- Have you ever broken any law?
你是否曾經犯法?
25. Have you ever been arrested?
你是否曾經被逮捕過?
- Did you ever join any society club or organization?
你是否參加任何社團 ,俱樂部或其他組織?
- If yes, when and give the name of the organization.
請告知你所加入的組織名稱 ?
- Do you believe in Communism?
你是否相信共產主義 .
- Have you ever been a Communist or member of Communist Party?
你是否曾為共產黨員或曾經加入共產黨 ?.
- Do you want to live permanently in the United States?
你是否有意永久居住在美國?
- Did you ever serve in the Armed Forces of the U.S. ? Army? Navy?Air Foces?
你是否曾經在美國軍隊中服役?陸軍?海軍?空軍?
- If the law requires, are you willing to join the U.S. Army?
當政府依法徵召時 ,你是否願意入伍從軍?
- Have you ever deserted from the U.S. Forces?
你是否有逃兵的記錄?
- Have you ever been a patient in a mental hospital?
你是否曾經住進精神病院?
- Have you ever been treated for mental illness?
你是否曾經接受精神病治療?
- Have you ever dealt in narcotics or marijuana?
你曾經販毒嗎 ?
- Have you ever been deported from the U.S. ?(This means the U.S. government told you to go back to
your country where you were born.)
你是否曾經遭到美國政府驅逐出境?
- Do you own any taxes to the Federal Government ?
你有無欠稅 ?
- Did you filed a Federal Income Tax Return last year?
你去年是否報稅 ?
- Have you been a habitual drunkard?
你是否經常酒醉?
- Have you committed adultery?
你是否曾經觸犯通姦罪?
- Have you given false testimony to obtain benefit?
你是否曾經作偽證以獲利?
- Does you income come maily from gambling?
你主要收入是否來自賭博?
- Have you helped any alien to enter the U.S. illegally?
你是否曾經協助外國非法進入美國?
- Do you understand what you have written on your application?
你是否瞭解你在公民申請表內所填寫的資料?
- Do you swear that all your statements are true and correct?
你是否保證你所填寫的資料完全正確?
- Are you willing to take the oath of allegiance?
你是否願意宣誓效忠?
- Can you write the following sentences?
請你寫出下列詞句:
I drive my car to work everyday.
我每天開車上班 .
I have children.
我有兒女 .
I want to become a United States Citizen.
我想成為美國公民 .
It is sunny today . It is raining today.
今天天晴 . 今天下雨.
I have a pretty blue dress.
我有一套漂亮的藍色衣服 .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
