上海美国商会：促进中美工商经贸交流的桥樑

今晨，我们前往上海美国商会拜会，就休斯敦国际贸易中心与德州农业厅如何加强交流，进行了坦诚的对话。

此次拜访，我们希望為德州与中国工商界建立更多联繫，让农业、贸易与投资领域的交流，有机会逐步转化為具体合作。对企业而言，多一次面对面的沟通，就多一分理解，也多一个发现商机的可能。

在我看来，中美经贸交流需要像上海美国商会这样的桥樑，也需要两地企业持续参与。无论外在环境如何变化，愿意坐下来倾听、坦诚交换意见，始终是建立互信的起点。

从休斯敦来到上海，我们带着交流的诚意，也带着对合作的期待。盼望以此次拜会為契机，继续推动双方往来，為德州与中国企业搭建更务实的合作平台。

AmCham Shanghai: A Bridge for U.S.–China Business and Trade

This morning, we visited the American Chamber of Commerce in Shanghai for a candid discussion about strengthening exchanges with the International Trade Center–Houston and the Texas Department of Agriculture.

Our visit reflected a desire to build closer connections between the Texas and Chinese business communities and explore opportunities in agriculture, trade, and investment. For businesses, every face-to-face conversation offers a chance to deepen understanding and discover new possibilities.

I believe U.S.–China commercial ties benefit from bridges such as AmCham Shanghai and the continued engagement of businesses on both sides. Whatever the broader circumstances, listening to one another and exchanging views openly remain essential to building trust.

We traveled from Houston to Shanghai with a sincere commitment to dialogue and a hopeful outlook for cooperation. We look forward to building on this visit, encouraging further exchanges, and creating practical opportunities for businesses in Texas and China.