top banner
新聞 / 今日要聞

美國華人華僑給拜登總統的請願信


美國華人華僑給拜登總統的請願信


尊敬的總統先生:

 爲了維護居住在美利堅合衆國的500萬華裔美國人,我們的安全和我們的權利,華裔美國社區的領導人謹向您提交本請願書。感謝您對我們的關注。

 2021年3月16日,大亞特蘭大地區發生大規模槍擊事件,造成8人喪生,其中包括6名亞裔婦女。得知這一悲劇,華裔美國社區變得震驚,悲傷和憤怒。現在,我們許多人擔心自己和家人的安全。自Covid-19成立以來,針對華裔美國人的仇恨犯罪,侮辱和暴力行爲變得越來越頻繁。在這個關鍵時刻,我們需要您的幫助。

 “亞特蘭大事件”是針對包括華裔在內的亞裔美國人的仇恨犯罪,導致六名亞裔亞裔婦女遭到殘酷殺害。我們希望亞特蘭大警察局和亞特蘭大政府將進行徹底調查,以使受害者及其家屬伸張正義,並對槍手進行懲罰。我們認爲,必須采取立即果斷的行動,以防止亞裔美國人發生進一步的事件和悲劇。

 在您向美國的首次總統演講中,您譴責了針對亞裔美國人的仇恨罪行,我們作爲華裔美國人對這些支持的話深表感謝。但是,由于反亞洲仇恨犯罪和情緒泛濫,我們不僅需要認識到一個問題。我們懇請您實施一項策略,並與聯邦政府其他部門合作,共同努力打擊美國的仇恨犯罪。華裔美國人應享有其他美國人享有的同樣的安全和尊嚴。

 我們希望您能幫助實現以下要求:

1.我們呼籲聯邦政府承認種族主義是華裔美國人日常生活的真實因素。我們敦促白宮舉行新聞發布會,譴責針對華裔美國人的仇恨犯罪。

 2.我們呼籲您運用行政權力制定切實可行的措施,以保護華裔美國人,其安全和權利。

 3.我們呼籲您使用總統職位的名稱和威望寫信給美國所有州和領地,以及民主黨和共和黨,以解決過去和現在發生的亞裔美國人仇恨犯罪的案件,以確保他們不會將來發生。需要執法人員和立法者采取行動,以防止將來發生暴力和悲劇。

 4.我們呼籲您頒布一項行政命令,設立“亞裔美國人被害人賠償基金”,以迅速有效地賠償亞裔美國人仇恨犯罪的受害者。

 5.我們呼籲您與其他政府機構合作,爲執法機構提供額外的資金,用于文化教育,文化培訓,多樣性和包容性培訓以及社區外展活動。

 6.我們呼籲您提名更多的亞裔美國人,包括華裔美國人,擔任高級政府職務。這將爲華裔美國人提供向美國做出更大貢獻的機會。

 7.我們呼籲聯邦政府加強聯邦政府各部門與華裔社區之間的交流與互動。加強交流將促進贊賞和信任,增強合作與參與能力,並爲華裔美國社區提供以更有意義的方式參與美國社會的機會。

 最後,我們希望您能對上述請願采取行動,並了解我們深切感到的恐懼和不確定性。我們代表華裔社區對您所做的並將繼續做的工作表示衷心的感謝。

 最恭敬的是:

 全美華人社團組織部分代表共同簽署

 1. 美國華人華僑聯合總會

2. 美國華裔民權聯盟

3. 美國華人全國委員會

4. 賓州華人僑團聯盟

5. 全美浙江總商會

6. 美國美亞工商聯合會

7. 美中餐飲業聯合會

8. 美國南加州華人社團聯合會

9. 美國南加州華人社團大聯盟

10. 美國亞裔社團聯合總會

11. 大芝加哥華人華僑聯合會

12. 明尼蘇達州華人華僑社團聯合會

13. 美國南加州華人聯合總會

14. 美國福建同鄉會

15. 美國南加州華人華僑聯合總會

16. 美國福建華人聯合會

17. 佛羅裏達華人華僑聯合會

18. 大紐約地區清華校友會

19. 美國紐約華人僑團聯合會

20. 蒙大拿華人華僑聯合會

21. 美國福建同鄉會

22. 美國香港總商會

23. 美東南福建同鄉會

24. 美國華人企業家聯合會

25. 美中酒店總商會全商聯會

26. 紐約緬甸華僑聯誼會

27. 達拉斯華人聯盟

28. 美國福建商業聯合總會

29. 全美亞裔民主黨俱樂部

30. 美國華人科學家專業人士協會

31. 佛羅裏達福建同鄉會

32. 美國湛江華僑聯合總會

33. 美國天津總商會

34. 中國大西南旅美華人華僑協會

35. 美國華人商會

36. 美國廣東聯合總會

37. 美南福建同鄉會

38. 美國閩商聯合會

39. 亞特蘭大中國商會

40. 猶他華人聯合會

41. 美國福建會館

42. 美國長樂公會

43. 美國聯合商會

44. 美國全球創新聯盟

45. 美國黃鶴會

46. 美華史記

47. 亞裔民主黨俱樂部維東分會

48. 美國紐約溫州同鄉會

49. 南卡哥倫比亞華人協會

50. 美國酒店華商協會

51. 亞曆桑那中華商會

52. 查爾斯頓華人同鄉會

53. 波士頓福建商會

54. 費城明朗中國文化中心

55. 休斯頓中國人活動中心

56. 美國亞洲文化和教育協會

57. 大洛杉矶華人華僑論壇

58. 北美華人聯盟

59. 亨茨維爾華人協會

60. 拉伯克華人聯誼會

61. 美國南加州江西同鄉會

62. 美國貴州同鄉會

63. 大紐約亞裔婦女健康協會

64. 美國社區發展聯合會

65. 華盛頓州四川同鄉總會

66. 美西福建同鄉會

67. 全美江西同鄉會

68. 全美徽商聯合會

69. 美國華人發展互助會

70. 美國佛州華商總會

71. 亞特蘭大浙江同鄉會

72. 亞特蘭大美中下一代教育基金會

73. 亞特蘭大中山大學校友會

74. 亞特蘭大童心中文學校

75. 觀雨藝社

76. 南北卡華人工商總會

77. 南北卡華服中心

78. 查爾斯頓華人同鄉會

79. 華州福建工商會

80. 哥倫比亞華人協會

81. 大邁阿密亞裔商務聯盟

82. 美國廣西總商會

83. 美國廣西社團總會

84. 美國廣西同鄉會

85. 美國廣西僑胞聯合總會

86. 紐約台山僑胞婦女聯合總會

87. 美國海南總商會

88. 美東瓊海商會

89. 美國新澤西福建同鄉會

90. 旅美上海同鄉會

91. 美國廣東僑胞聯合總會

92. 美洲中西藝術家協會

93. 美東江門五邑青年聯合會

94. 美國紐約廣府人聯合總會

95. 美國東北同鄉會

96. 紐約林西河堂

97. 美國福清同鄉會

98. 大西雅圖中華商會董事會

99. 美國華僑聯合總會

100. 美國福建琅岐同鄉會

101. 紐約留學生服務中心

102. 華州中美總商會

103. 中國旅美經貿總商會

104. 美國華裔選民協會。

105. 大費城連江同鄉會

106. 美國中國學生中心

107. 美東深圳總商會

108. 費城協勝公會

109. 費城華商會

110. 美國台山總商會

111. 美國紐約廣府人總會

112. 美國奉商總會

113. 紐約台山聯誼會

114. 紐約制衣業總商會

115. 洛杉矶中華總商會

116. 洛杉矶青年聯合會

117. 大費城餐館協會

118. 美國北京聯合總會

119. 紐約川渝同鄉聯合會

120. 美國江蘇總商會

121. 美國山東總會

122. 全美四川同鄉聯合總會

123. 國際海峽文化交流總會

124. SAPA美中友好聯盟

125. 大紐約知青會

126. 美國北加州北京同鄉會

127. 美國中華婦女聯合會

128. 衆志成城抗疫反歧視同盟

129. 美國華人專家會

130. 美國中西部華商會

131. 威州中華總商會

132. 賓州廣西同鄉會

133. 美國紐約中美商會

134. 美國華商促進會

135. 旅美湖南同鄉會

136. 美中友好聯盟

137. 美中企業家商會

138. 世界和平聯合會

139. 內陸帝國精英互助協會

140. 亞特蘭大華人互助會

141. 亞特蘭大廣東同鄉會

142. 亞特蘭大現代中文學校

143. 美國龍岩同鄉會

144. 北美華人聯合總會

145. 明州華人世界

146. 夏威夷廣府人聯誼會

147. 美國閩南同鄉聯合總會

148. 北美華人華裔尋根協會

149. 美菲佛教協會

150. 美國中國企業家協會加利福尼亞州分會

151. Fumi餐飲集團

152. 內陸華美協會

153. 美洲林則徐基金總會

154. 美國紐約潮州同鄉會

155. 西雅圖台山同鄉會

156. 休斯頓江西同鄉會

157. 美中新藝文化交流中心

158. 美東河南同鄉會

159. 南加州廣府人聯誼會

160. 芝加哥海晏公所

161. 美國南加州華人總商會

162. 美國公盟教育

163. 北美杭州同鄉會

164. 北美南甯同鄉總會

165. 華州藝術家協會

166. 中美加友好協會

167. 亞特蘭大華美老年協會

168. 亞特蘭大雲南同鄉會

169. 喬治亞洲湖北同鄉會

170. 世界華人網友會

171. 紐約城市公益聯合會

172. 美東山東同鄉會

173. 明州中美聯誼會

174. 美國濱州費城潮州會館

175. 華州華人聯合會

176. 美國夏威夷中國總商會

177. 北美華人攝影協會

178. 亞特蘭大河南同鄉會

179. 助愈協會

180. 全美福建工商總會(西雅圖分會)

181. 美中人民友好協會

182. 弗吉尼亞半島華人協會

183. 紐英倫世界廣東同鄉會

184. 紐英倫梁氏宗親會

185. 紐英倫華人商會

186. BOBA 橋梁學院

187. 美國廣東僑社聯合中心

188. 美中經濟文化交流協會

189. 中美總商會

190. 交通大學美洲校友會

191. 華興基金會

192. 武漢大學大紐約地區校友會

193. 聖約瑟大學中文協會

194. 美國華人工商聯合會

195. 費城華商會

196. 長島新海德公園華人協會

American Chinese United Association

 7345 Oxford Avenue

Philadelphia, PA 19111

acua.usa@gmail.com

215-275-7400

3/29/2021

 President Joseph Biden

The White House

1600 Pennsylvania Avenue, N.W.

Washington, DC 20500

 
Dear Mr. President:

In order to safeguard the more than five million Chinese Americans living in the United States of America, our safety, and our rights, leaders from the Chinese American community respectfully submit this petition to you. Thank you for your consideration of our concerns. 

On March 16th, 2021, a mass shooting took place in the Greater Atlanta area that took the lives of eight people, including six Asian women. Upon learning of this tragedy, the Chinese American community became shocked, saddened, and angered. Many of us now fear for the safety of ourselves and of our families. Since the start of Covid-19, hate crimes, insults, and violence directed toward Chinese Americans have become increasingly frequent. At this critical moment, we need your help.

 The “Atlanta Incident” is a hate crime directed towards Asian Americans, including Chinese Americans, that resulted in six women of Asian descent being brutally murdered. We hope that the Atlanta Police Department and the Government of Atlanta will conduct a thorough investigation that brings justice to the victims and their families and punishment to the gunman. We believe that immediate and decisive action is needed to prevent further incidents and tragedies from happening to Asian Americans.

 In your first presidential speech to the nation, you denounced hate crimes committed against Asian Americans, and we as Chinese Americans are truly grateful for these words of support. However, we need more than just recognition of a problem, as anti-Asian hate crimes and sentiment are widespread. We implore you to implement a strategy and work with other branches of the federal government to make a concerted effort to combat hate crimes in the United States. Chinese Americans deserve the same security and dignity other Americans enjoy.

 We hope that you will help work toward the following requests:

 1.We call on the federal government to acknowledge that racism is a real factor in the everyday life of Chinese Americans. We urge the White House to hold a press conference and condemn hate crimes directed towards Chinese Americans.

 2.We call on you to use your executive power to establish practical measures to protect Chinese Americans, their safety, and their rights.

 3.We call on you to use the name and prestige of the presidency to write to all U.S. states and territories, as well as the Democratic and Republican parties, to address past and present instances of Asian American hate crimes to ensure that they will not occur in the future. Action from law enforcement and legislators is needed to preclude future violence and tragedy.

 4.We call on you to enact an executive order that would create “the Asian American Victim Compensation Fund” to compensate the victims of Asian American hate crimes in a prompt and efficient manner.

 5.We call on you to work with other government agencies to provide additional funding to law enforcement agencies for cultural education, cultural training, diversity and inclusion training, and community outreach.

 6.We call on you to nominate more Asian Americans, including Chinese Americans, to high level government positions. This will provide Chinese Americans with the opportunity to make greater contributions to the United States.

 7.We call on the federal government to increase communication and interaction between various departments of the federal government and the Chinese American community. Strengthened communication will promote appreciation and trust, empower collaboration and participation, and afford the Chinese American community the opportunity to participate in American society in a more meaningful way.

In conclusion, we hope that you will act upon the above petition and understand our deeply felt fear and uncertainty. We express our sincere thanks to you on behalf of the Chinese American community for the work you have done and will continue to do.

 Most respectfully,

 1. American Chinese United Association

2. Chinese Americans Civil Rights Coalition

3. National Council of Chinese Americans

4. Pennsylvania Chinese United Coalition

5. US Zhejiang General Chamber of Commerce

6. American & Asian United Association

7. Us-China Restaurant Alliance

8. Roundtable of Southern California Chinese-American Organizations

9. American Chinese Organizations Federation

10. Asian American Community Empowerment

11. Chinese American Association of Greater Chicago

12. Alliance of Minnesota Chinese Organizations

13. Chinese American Federation

14. The Fukien Benevolent Association

15. SOUTH CALIFORNIA CHINESE AMERICAN FEDERATION

16. UNITED ASSOCIATION OF AMERICAN FUJIANESE

17. The Chinese Association of Science, Education & Culture of South Florida

18. Tsinghua Alumni Association of Greater New York

19. Federation of Chinese American Association

20. Montana Chinese Association

21. Fujian American Association

22. National U.S. Hong Kong Business Association

23. Fujian Association of Southeast USA

24. The U.S. Federation of Chinese-American Entrepreneurs

25. America China Hotel Association Corp

26. Myanmar Chinese Association of New York

27. Dallas FT Worth Chinese Alliance

28. American Fu Jian Business Association

29. Asian American Democratic Club

30. Association of Chinese-American Scientists and Engineers

31. Florida Fujianese Association

32. Zhanjiang Association of America

33. Tianjin Commerce Associates USA

34. Southwest Chinese American Association

35. US Chinese General Chamber of Commerce

36. Guangdongese Association of America

37. Fujian Association of South U.S.A

38. U.S. Min Shang Association

39. Chinese Business Association of Atlanta

40. Utah Chinese Federation Association

41. Fujian Association in usa inc

42. America Changle Association

43. American United Chamber of Commerce

44. AGIA

45. Yellow Crane Club

46. Chinese American Civic Association

47. WEI DONG Asian-American Democratic Club

48. Chinese Wen Chow Association

49. SC Chinese Association of Columbia

50. Hotel Chinese Association

51. Chinese Chamber of Commerce of Arizona

52. Chinese Association in Greater Charleston

53. Boston Fujianese Chamber of Commerce

54. Main Line Chinese Culture Center

55. Chinese Civic Center

56. Asian Culture And Education Society USA

57. Greater Los Angels Chinese American Forum

58. North American Chinese Coalition  

59. Huntsville Chinese Association

60. Lubbock Chinese Association of Texas

61. Jiangxi Association of Southern California USA

62. Guizhou American Association

63. Asian Women's Health Association of Greater New York

64. United Community Oriented Development Association

65. USA Washington State Fellow Townsman Association

66. Western Fukien Benevolent Association

67. Jiangxi kinship Association, USA

68. American Anhui Chamber Of Commerce

69. Chinese American Mutual Association

70. South Florida Chinese Business association

71. Zhejiang Association of GA

72. SINO-USA NEXT GENERATION FOUNDATION

73. Sun Yat-Sen University Alumni Atlanta

74. Tongxin Chinese Academy

75. Guanyu Art Club

76. Carolinas Chinese Chamber of Commerce

77. Carolinas Chinese American Civic Center

78. Chinese Association of Greater Charleston

79. Washington Fujian Chamber of Commerce

80. Chinese Association of Columbia

81. Greater Miami Asian Business Coalition

82. USA Guangxinese Association

83. Guangxi United Associates of America Corporation

84. Guangxi Fraternal Association of America

85. Chinese American Guangxi Federal Association

86. Chimerica Women Association

87. American Hainan Chamber of Commerce

88. American Qionghai Chamber of Commerce

89. Fukien American Association New Jersey

90. Shanghai Benevolent Association of America

91. Guangdong Association of America

92. International Chinese Arts Society of Americas

93. Jiangmen Wuxi Youth Association of Eastern USA

94. American Association of Cantonese

95. Dongbei Association U.S.A

96. Lum Sai Ho Association

97. FUQING AMERICAN ASSOCIATION

98. The Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce

99. U.S.CHlNESE UNlTED ASSOClATlON

100. Fujian Langqi Association USA

101. Chinese Student Service Center

102. Chinese American General Chamber of Commerce

103. Chinese American Business & Trade Association

104. American Chinese Voters alliance Corp

105. Greater Philadelphia Lianjiang Association

106. American Center for Chinese Students

107. Shenzhen Association of Eastern America

108. Hip Sing Association of Philadelphia

109. Philadelphia Chinese Chamber of Commerce

110. Tai Shan Association INC

111. America Association OF Cantonese

112. U.S.A-Shenyang Chamber of Commerce

113. TAISHAN FRIENDSHIP ASSOCIAION NEW YORK

114. Greater Blouse Skirt & Underwear Association

115. Chinese Chamber of Commerce of Los Angeles

116. Los Angeles Youth Federation

117. Greater Philadelphia Chinese Restaurant Association

118. Beijing Association USA

119. U.S. Sichuan Chongqing General Association

120. US Jiangsu General Chamber of Commerce

121. AMERICAN SHANDONG CHAMBER OF COMMERCE

122. Sichuan Federation Association of America

123. international Straits Cultural Exchange Association

124. Sino-American Pharmaceutical Association

125. United Chinese Zhiqing Association USA

126. Beijing Association of Northern California

127. American Chinese Women's Federation Association

128. Chinese Anti-Virus & Anti-Asian Hate Association

129. American Chinese Experts Association

130. Midwest USA Chinese Chamber of Commerce

131. Wisconsin Chinese Chamber of Commerce

132. GUANGXI ASSOCIATION OF PENNSYLVANIA

133. Sino American Commerce Association

134. American Chinese Business Promotion Association

135. Hunan Benevolent Association of America

136. Sino American Partnership Association

137. American Chinese CEO Society

138. World Peace Federation

139. Inland Empire Elite Mutual Association

140. Atlanta Chinese American Alliance

141. Kwong Tung Association of Atlanta

142. Atlanta Contemporary Chinese Academy

143. Longyan Association of America

144. Chinese American Opportunity Association

145. Minnesota Chinese World

146. Hawaii Overseas Friendship Association of Chinese

147. Minnan General Chamber of Commerce of USA

148. Xungen Association of Chinese-Americans

149. American Philippines Buddhist Association

150. USA-CHINA ENTREPRENEURS ASSOCIATION CALIFORNIA BRANCH

151. Fumi

152. Inland Chinese American Alliance

153. America Lin Ze Xu Foundation

154. New York Chao-Chiu Association

155. Washington State Taishan Association

156. Jiangxi Fellow Association Houston

157. Association of Sino-American Neocultural Exchange

158. Henan Chinese Associates USA

159. Cantonese Society of Southern California

160. Hoy On Association

161. American Southwest Chamber of Commerce USA

162. Civic Education Alliance

163. North America Hangzhou Association

164. North American Nanning Association

165. Washington State Chinese Artist Association

166. CAC Benevolent Association

167. Association of Sino-American Seniors

168. YUNNAN ASSOCIATION ATLANTA GA

169. Georgia Hubei Association

170. Chinese Association

171. Urban United Association

172. America East Shandong Association

173. Chinese American Association of Minnesota

174. Teo Chew Association of Philadelphia

175. United Chinese American of Washington

176. Hawaii-The.P.R of China Chamber of Commerce

177. Chinese Photographer Association of North America

178. HENANGA

179. HELP&HEAL

180. Fujian Business Association of America

181. US-China People's Friendship Association

182. VA-Peninsula Chinese American Association

183. World Kwong Tung Community Association of New England USA

184. Leung Family Association

185. Chinese Business Association

186. Bridges Academy

187. American Guangdong Community Association

188. American Chinese Economic & Cultural Exchange Association  

189. United States of America-China Chamber of Commerce    

190. Chiao-Tung University Alumni Association in America  

191. Global Horizon Foundation  

192. Wuhan University Alumni Association of Greater New York

193. Saint Joseph's Chinese Club

194. American Chinese Commerce Development Association

195. Philadelphia Chinese Chamber of Commerce

196. New Hyde Park Chinese Association