top banner
美南廣場 / 董事長介紹

美國新冠疫情日誌4/28/2020 德州解封 天佑蒼生


美國新冠疫情日誌4/28/2020  德州解封 天佑蒼生

          德州解封 天佑蒼生

德州艾伯特州長今天宣布,整個德州之居家令將於本週五、四月叁十日結束,這意味著德州將正式解封,但州長表示,依然希望大家遵守六呎的安全社交距離,直到渡過疫情難關。

依照州長之指示,上週末開始州立公園重新開放,零售店可以提供路邊取貨服務,在新的行政命令中,從五月一月開始,餐館食堂、電影院、零售商 、博物館等行業也可以重新開放, 但規定要求顧客量不可超過原來的四分之一,戶外活動參與者不得超過四人。

州長同時宣布,從五月十八日預計將開放理髮店、美甲沙龍 、健身房,但使用人數或顧客仍然維持在百分之五十以下。

德州、喬治亞州等十九個州皆同時宣布了這項解封措施,由於新冠病毒之肆虐,美國全國失業率本週已經高達百分之十六,這一 失業率數據已經快要接近大蕭條時期的水平,是美國經濟有史以來最大的負面衝擊。

對於多數的中小企業而言,州長之解封令無疑是為大家帶來了希望,渴望打開已經關閉近兩個月的大門,歡迎舊雨新知,早日恢復榮景。

我們甚盼大家決不能因局部解封而掉以輕心,全世界之疫情仍然十分嚴重,多少同胞左鄰右舍仍然面臨病毒之挑戰,希望大家仍要共舟共濟,並願天佑蒼生。

2020428 書於 德州休斯敦 隴勤白莊


                    Pray For The Common People


Texas Governor Greg Abbott issued an essential services only order until April 30 for the state. Schools will remain closed until May 4. That will allow the state’s stay-at-home order to end this Thursday and the state will open for business on Friday. The order will allow retail stores, malls, restaurants and movie theaters to reopen on Friday, but with limited occupancy to 25%. The Governor also noted that barbershops, nail salon, bars and gyms expect to be opened no later than the middle of May.


More than 19 states have also announced the same kind of open for business orders. According to the U.S. Labor Department, the nation’s unemployment rate has already reached 16%, almost reaching the level at the time of the Great Depression. This is the worst economic impact on the country in America history.


Many business owners are so excited and fully support and welcome Governor Abbott’s action to open up the state for business. In the meantime, the Coronavirus is still attacking our nation. We still all need to work together to defeat this invisible enemy.


Let us pray for the world and the common people.


April 28 2020, At Lee’s House, Houston Texas