美國新冠疫情日記5/9/2020 感恩-- 獻給天下的母親

  感恩-- 獻給天下的母親

明天是母親節，當新冠病毒在全球肆虐之時，打亂了我們生活之節奏，連一頓要和母親共進的晚餐，也變得是不可能的奢求。

由于疫情之不斷擴散，大部分學校停課改爲網路教學，數以億計的學生都得呆在家中，我們看到無數的媽媽在工作之餘要分出更多的時間爲孩子們陪讀，擔負起教育之重大責任。

自從叁月下旬美國全國疫情愈趨嚴重，我們的工作夥伴仍然要在編輯室、電視房、印刷廠之最前線爲我們的讀者和觀衆提供最新最快的服務，我們對他們的犧牲奉獻萬分的感謝。

在我們大家生長之過程中，大部分人都和母親有著極其親密的關係，我們在母親的懷中及搖籃中成長，我們在母親拿手的家常菜中聞到家鄉的味道，我們會在外邊受到欺負之後回來向母親訴苦， 我們在事業或工作上遭遇挫折時向母親傾訴， 我們看到多少偉大的母親爲子女而犧牲在所不惜。

大時代已經在銳變中，人類文明進步使整個大氣層及天然資源不斷侵蝕，因爲帶來諸如新冠病毒之侵害，也直接對每個家庭帶來了禍患，成爲家庭中堅的媽媽們也面臨更多更大之挑戰。

在我們的人生中，從嬰孩時代到成長過程，母親是我們有形及無形之支柱，她們對孩子之愛絕對是無私的。

值此母親節前夕，我們要代表美南新聞傳媒集團，對數十年來支持愛護和我們一路走來的讀者、觀衆、客戶表示由衷的感激，不論主客觀之情勢多麽險峻，我們一定會在新聞傳媒之崗位上繼續奮進。

感恩大家，祝福天下母親萬事順遂。

Feeling Deeply Grateful On Mother’s Day

Tomorrow is Mother’s Day. Because of the coronavirus pandemic, we cannot even have a celebration dinner with mom.

We are facing such huge changes in our history. Millions of students now have to stay home. Many mothers have to spend time with their kids learning on internet.

Since mid-March of this year, because of the pandemic, most people have to stay home, but our team still has to stay at the editorial room, the TV studio and press room to continue their work to serve our readers and viewers every day.

We want to express our deepest appreciation for their sacrifice and hard work.

Mother is the one who has the most intimate relationship with all of us. We all grow up at the hands of our moms. We all teased mom’s home cooking. We always go to mom and let her know when we are facing any difficult situation in the outside world. Moms could be the greatest protectors in our life.

Today the world is changing also because of climate change and over-development of lands all over the globe. The unexpected pandemic has now changed the very structure of our families, including the important duty of mother.

Happy Mother’s Day. Thank you to all the many amazing folks who have given their support to Southern News Group over the past for so many decades. No matter how difficult, we will continue to grow our audience and bring more news and interviews and continue working for all of you.