美國新冠疫情日記06/23

We Are Ordered To Expel Guests

The White House announced that it will suspend certain visas that allow foreigners to move to the U.S. temporarily to work saying that the restriction will ease the economic impact of 

the coronavirus and improve the prospects of Americans looking for employment during the pandemic.

The order which is slated to last until the end of the year, will suspend H-1B visas for those in specialized fields like the technology sector and most H-2B visas for non-agricultural seasonal workers. It is estimated that more than one-half million people will be affected.

We are so surprised that President Trump is making this decision to stop the talented people from coming to America. This action really hurts our community, especially for Asians in America.

This country is really made up of immigrants, including Trump’s own family. Most of us came to America trying to seek a better opportunity and to work hard to build up this land. If you look at all the major cities in America, the new developments were built so many businesses would create new jobs for the local communities.

We feel very sad that the Trump White House is continuing to reduce our immigration policy that will expel Chinese students, while at the same time the country withdraws from international organizations. This policy will only hurt the U.S. and the world.

We as citizens of this nation need to be united and speak out. This country belongs to all of us, not only the politicians.

            川普在下逐客令

白宮宣稱因受新冠疫情就業人口之影響，將取消外國人士到美國臨時就業簽証，這項命令至少延到本年底 ，其理由是外國人搶走了美國人的就業機會。

在白宮行政命令中包括取消H-1B 特殊技術人才及H-2B 非農業短期人員簽證，但屠宰業不在此限，預計將有五十二萬五千人受到影響，今年四月份川普已經下令取消親屬移民美國的某些名額。

我們非常驚訝白宮在此時此刻採取了反移民之政策，尤其令人不解的是，他們會搶走美國人的工作機會，事實上，他們是我們國家最需要的技能人材。

美國是個移民立國的國家 ，近百年來包括華裔工人來到美洲大陸築路開礦，二次大戰之後 ，數以千萬來此尋求美國夢的全球移民，他們的勤奮和知識建立了世界最強大的美利堅共和國。

今天政客們因爲政治正確的原因，把這些國外精英拒之門外，這是國家之福嗎？

我們退出國際組織，理由是爲省公幣，不再願做世界警察， 事實上，世界地球村早已形成 ，我們要獨善其身，是無法做到的。

2020 是世界動盪，經濟下滑之不幸時刻，我們正渴望全球能産生有智慧有擔當的領䄂，重整秩序走出陰霾，是我們共同之期盼。