每日评论1104 美國大選牽動世界大局

美國大選牽動世界大局

明天十一月五號是美國總統副總統大選之日子，我們呼籲大家一定要去投票,對於這項歷史性之大選，牽動着我們前途更會影響到未來世界之情勢。

有鋻於此重大事項,我已邀請了八位休斯敦海峽兩岸之學者專家及社區領袖,在明天晚上美國中部時間七點在美南電視環球劇場舉辦大選之夜座談會，並全程實況轉播和全球觀眾共享。

今天我們面臨極大之挑戰,無論國內外情勢已經今非昔比,身為華亞裔之一份子，今後面對之歧視和不公是必然之現象。

我們歡迎大家明晚共同討論我們之未來及國家之前途。

  The U.S.Election Affects The Whole World

Tomorrow, November 5th, the day of the U.S. presidential and vice presidential election, we call on everyone to vote. This historic general election will affect our future as well as the future of the whole world.

On the occasion of this major matter, I invited eight scholars, experts and community leaders to hold an election night symposium and election retrospective 

at our TV studio at 7:00 pm tomorrow night which will be broadcast live to a global audience.

Today we are facing a great challenge. Because the situation at home and abroad has changed and is not what it used to be, and as members of the Asian community, it is inevitable that discrimination and injustice will be faced in the future.

We welcome everyone to discuss our future and the future of our country tomorrow night.