每日评论0113 德州救火隊急往加州救火

德州救火隊急往加州救火

大洛杉磯之世紀大火災在經營過幾天的災難之後,仍然缺水缺人,包括休斯敦消防隊在內的德州許多消防人員昨日已經駕駛消防車並攜帶水管設備緊急上路，直奔加州希望能及時參加救援行動。

這次之多災難，除了因為强勁之大風之外,更暴露了州市政府之無能及基層管理之渙散,以致火災時還會缺水來滅火,這真是天大的笑活,加州州長紐森在這次之大笑難中更突顯出他對加州治理之不及格,長年來对加州經常發生之野火束手無策。

我對於這次之災難及受傷亡及家園全毀之難民表示十分之同情，但是更要奉勸當政者要切記教訓,凡事未雨稠謀，為下次之災變早作準備。

Texas Fire Brigade Rushes To LA To Fight The Fire

The greater Los Angeles fires are still short on manpower after a few days of a tragic disaster. Many firefighters in Texas, including a brigade from the Houston area, drove fire trucks straight to Los Angeles with their equipment, hoping to participate in the rescue operation on time.

In addition to strong winds, this disaster also exposed the incompetence of the LA municipal government and the slackness of grassroot management that created the water shortage when the water supply was so critical to extinguishing the fire.
We would like to expressed our great sympathy for all of the victims and for the many homes that were completely destroyed. But we would also advise the politicians to remember this lesson and prepare for the next disaster much earlier than in this tragedy.