孫氏家族——華裔家庭之典範

上週，筆者懷著肅穆而敬重的心情，參加了孫偉根兄令尊大人——孫乙舜老先生的告別式。整場葬禮儀式莊嚴隆重，親友雲集，𠒇孫滿堂，場面肅穆中流露出濃厚的人倫溫情，令人由衷敬佩。

孫乙舜老先生一生勤勉踏實，重視家庭、講求誠信，以身作則，為子孫立下深厚家風。其精神不僅體現在子女的成就上，更延續於整個家族對社會的貢獻之中。

孫氏家族多年來在德州休斯敦深耕經營越華超市及相關企業，不僅為社區提供穩定優質的服務，也為華裔與亞裔族群創造就業機會，促進族群融合與地方經濟發展，堪稱僑界企業典範。

慎終追遠，民德歸厚。孫乙舜老先生雖已安息，但其勤奮、仁厚與家國情懷，早已化為家族血脈中的精神力量，薪火相傳，歷久彌新。孫氏家族的故事，不僅是一個家庭的榮耀，更是華裔移民在美國奮鬥、扎根、開枝散葉的寫照。

The Sun Family: A Model of Chinese American Values

Mr. Sun Yi-Shun lived a life defined by diligence, integrity, and devotion to family. Through quiet perseverance and moral clarity, he established a strong family foundation that continues to guide future generations. His legacy is not only reflected in the success of his children, but also in the values that the Sun family upholds as a whole.

For many years, the Sun family has been deeply engaged in business and community life in Houston, Texas, operating the well-known Viet Hoa Supermarket and related enterprises. Their businesses have served the community with consistency and care, created employment opportunities, and contributed meaningfully to the local economy. In doing so, the Sun family has become a respected example of Chinese American entrepreneurship and civic responsibility.

To honor the past is to strengthen the future. Though Mr. Sun Yi-Shun has now peacefully passed, his spirit—rooted in hard work, compassion, and respect for family—lives on through his descendants. The story of the Sun family is not only a family’s pride, but also a reflection of the broader Chinese American journey: one of perseverance, contribution, and enduring legacy.