秦鸿钧原创剧本，梁晨导演新作「锦瑟」斩获二十六项国际A型大奖！

（本报记者报导）5月31日凌晨，休士顿的美国梁晨电影工作室被来自德国柏林的越洋电话告知，由休士顿着名剧作家秦鸿钧女士原创作品「岁月」改编的电影「锦瑟」（A Beautiful Zither) 荣获2023年柏林影展新浪潮自主短片单元金奖。在Houston OAEC艺术学校学习舞蹈6年 ，Pearland Dawson High School 11级高中女生江雨桐在影片中的出色表演荣获今年柏林影展新浪潮最佳女演员，该片同时荣获柏林影展全埸最佳海报设计奖！

    迄今為止，梁晨导演执导的新片「锦瑟」（A Beautiful Zither)已荣获二十六项国际大奖及各项提名与入围。这是美国亚裔电影人第一次不用武侠动作电影，採用文艺电影的形式向西方人士讲述亚洲文化中的「因果」与「无常」。

    洛杉磯主流媒体评价為「以充满哲理和内涵的电影语言表现了人生中一个不易察觉的真相，被现代生活和价值观严重低估了的文艺电影。」

    导演梁晨在接受媒体採访时表示，很多年前剧作家秦鸿钧给他讲了一个关於岁月的故事。描述了年纪相异的两位职埸女性的故事。两者之间相识，相知，敬重，关怀，包容，代沟，嫉妒，攀比，无法自拔和生活的重復…. 爱与恨，隐藏的伤害与岁月的磨练。

    一直以来，这个非常贴近日常生活的故事和人物关係縈绕在他心头，却无从產生一个合乎心愿的剧本。他一直在考虑如何安排两位人物间的情感与冲突。随着岁月流逝，人会產生怎样的记忆重建（reconstructive memory ），在真实与虚构（confabulation ）中，映衬内心。因為即使刻骨铭心的记忆也并不见得会一定那麼真切，所有的回忆最终也不过是几个定格的画面而已

    在思考的过程中，中国唐代大诗人李商隐的千古名篇「锦瑟」脱颖而出。被世人称為“一篇《锦瑟》解人难”的难解诗文追忆了作者的青春年华，伤感自己不幸的遭遇，寄託了悲慨、愤懣的心情，借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故，採用比兴手法，运用联想与想像，把听觉的感受，转化為视觉形象，以片段意象的组合，创造朦朧的境界，藉助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的情思。全诗词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。

    这种意境也正是符合了现代社会中人与人之间不可言喻的感受。借助有限的埸景和镜头反復，最大限度地借用诗篇「锦瑟」的比喻手法，把人在不同时空的情绪朴素地表现出来，利用色彩变化，多重透视构图与蒙太奇剪辑，最大限度地刻画不同的时空，立埸和人物角度，让电影本身也成為比兴手法的一部分。

记忆歷经时间流逝，不再是连续流畅的画面，最终只是几幅残缺的旧印像在脑海中翻滚。我的镜头语言试图表现一种内在的感受，而不是用丰富的电影情节故事表达心中的感情，感情往往是明晰的指向性的，喜怒哀乐表达起来比较容易，观眾能轻易从演员的表演中理解，而感受则深藏不现，不易捕捉，所以只能朦朧地表现，自行体验…当我们回首人生时，内心恐怕不是喜怒哀乐这样具体的情感，而是五味杂陈，各种各样的感受涌上心头，这样复杂的感受，很难用一个準确的词语表达出来，我将这些感受隐藏在重復，跳跃的画面中，将说不清道不明的人生感受回味出来。

    「这不是一个讲述具体故事的影片。没有对话，没有戏剧冲突，三四个场景，两个人物，一个少女，一位老妇，没有任何互动。在有限的镜头画面中融入多重电影语言，通过色调的变化和看似平淡的转埸，暗示了平行蒙太奇和交差蒙太奇的时空，在同一画面的反復使用中，虚化故事情节，深化观眾的情绪。

    内容隐藏了随着时间流逝，记忆会变成主观的定格碎片这一「记忆重建」的真实。任意截取一段分镜都有独立含义是导演故意设下的情节密码。

    诚实地说，我很担心这一部完全没有精彩剧情的短片电影不能被这个时代的观眾，尤其是年轻人接受…而且，我所运用的不易察觉的电影语言是否能被所有人注意到？这是一部需要安静地思考的作品。有一天，当你不由自主地回忆生命中的某些人某件事某个地方，或许你会发现，那些清晰的画面渐行渐远，只留下模糊的印象。 」