美國新冠疫情日記 11/ 02

      Please Go Vote Today

Ni Hao. This is Wea Lee, CEO of Southern News Group in Houston, Texas, writing on behalf of the Asian-American Democrats of Texas.

Tomorrow is Election Day 2020. Please vote for the candidate who will stand up for our community and our values of kindness, honesty and hard work.

Today our nation is facing many challenges, not only with the coronavirus pandemic, but also racial unrest and the economic downturn. We as citizens of the international community have as our goal to be united and to build a peaceful and prosperous nation.

This election is not just related to our future alone, but also is related to the rest of the world. Many people are expecting our help and a positive result for the election.

Please go to MyTexasVotes.com to look up your polling place. Polls will open from 7:00 AM to 7:00 PM. You can find assistance in an Asian language if you should need it.

    让我们都来投出神圣的一票

各位郷親華人朋友兄弟姐妹們， 大家好：

我是美南傳媒集團創辦人李蔚華，今天我要代表德州民主黨向大家請求在大選中投下神聖的一票。

過去四年來我們華亞裔社區正不斷遭受到歧視和不平待遇，我們今天必須選出一位正直、 謙和的國家領導人。

今天的大選不但有關我們國家之前途，更有繫於世界之和平，我們已經不能再坐視國家面對之危機。

從疫情之繼續猖狂，到種族問題及全國经濟之衰退將是新領導人必須立即面對之難題。

我們懇請各位立即行動，參加明天的投票！

大家可以上网MyTexasVotes.com 查詢你的投票地點，投票時間是上午七奌到晚上七點， 謝謝你們！

（图片来源： 路透社）