美國新冠疫情日記 11/04

                                Presidential Election Is Still Going On

The election between President Trump and former Vice President Biden is coming down to a count of thousands of ballots in key battleground states.

Our TV station broadcast a live talk show on election night and many scholars and community leaders were invited to discuss the future of our nation.

Biden holds a narrow margin of 224-213 in the electoral voting totals. Under the Electoral College process, a candidate must reach the 270 mark to win the presidency.

President Trump said from the White House, “As far as I‘m concerned, we already have won it.”

Biden warned that each side needed to wait for all the votes to be counted. He said that,      “ We are going to have to be patient until the hard work of tallying the votes is finished.”

No matter what the outcome will be for our community, we still have four important issues facing all of us. These include the pandemic, the economy, education and immigration.

The 2020 election really represents a milestone for our community. Never before have so many people gone out to vote, and many Asians actually ran for public office.

This is an historical time for all of us. How to solve the country’s problems depends on all of us.

We all hope the new leadership will give us new hope for the future.

  總統大選 戰情未明

美國總統大選正在進行一場激烈的拉鉅戰，川普和拜登正在等待最後六州的選票結果， 以決定誰是下任白宮主人。

不過川普總統稍早已自行宣布當選，並誓言他的律師團隊將做好上訴最高法院的準備。

此次大選在我們華亞裔社區激起了巨大之熱情， 並創下有史以來最高的投票記錄。

我們目前所面臨之困境仍然是新冠疫情、经濟、教育及移民政策，不論何人來領導這個國家，皆會面對艱難之挑戰。

美南新聞團隊仍然在新聞最前線， 繼續邀請各位人士及學者專家來討論大選之進展。

總統大選尚未明朗，我們期待大家耐心等待，尊重體制，為民主政治再寫下新的一頁。