top banner
美南廣場 / 董事長介紹

大俠行天下日記 我見我聞我思 12/23


大俠行天下日記  我見我聞我思 12/23

我見 我聞 我思

拜登將繼續雪中送碳


正當英倫三島變種病毒大爆發,全球再度陷入危機時刻,候任的美國總統拜登今晚在年終記者會上強烈譴責川普總統無視俄羅斯對全美政府及民間之駭客攻擊, 漠視民眾之苦難,拒絕移交政權之惡劣行指。


拜登誓言在他元月二十日就任以後,他將再次提案來拯救國民之困境,國會兩院今天通過的九千億紓困案,只是他未來重整经濟的頭期計劃。


今天是我們建國以來最令人擔憂和不安之時期,尚在白宮主政之川普政府至今未承認敗選,就連五角大厦國防部也拒絕向候任政府進行簡報,川普總統之死黨公然建議總統發佈戒嚴令,使用可能之方式來阻擋拜登就任,觀察家們對於川普不到一個月之白宮日子表示十分担憂他怪異的行為。


由於紓困案之通過,全國將近二千萬人之生活解除了燃眉之急,但是拜登政府將來面臨的國內外情勢可以說是一個爛攤子,面對未來美國重返國際組織架構及各國關係之重修工作,是件非常艱難的任務,真是國政如麻,百廢待舉。


我們欣聞新政府上台後將出台一系列有利於國家基礎建設及協助中小企業之援助計劃,在國際上將重建和世界各國之關係,重返多邊國際架構,乃是全球人類之福。

Help Continues On The Way


The United Kingdom has identified a new contagious coronavirus variant linked to a surge of cases in England with forty countries already imposing restrictions on travelers from the UK.


President-elect Biden said today that the darkest days in the battle against the coronavirus pandemic are ahead of us and not behind us, so we need to prepare ourselves to steel our spines. As frustrating as it is to hear, it’s going to take patience, persistence and determination to beat this virus. Biden also assured the country that his administration will provide more economic relief and support to Americans. He will also urgently address the recent massive cyberattacks on U.S. companies and federal government agencies by Russia.


Biden also said Trump’s team has not been fully cooperating with his transition team to share information. He said the Defense Department won’t even brief us on many things.


The new leader will also ask Congress to ensure that all Americans who have been unemployed because of the economic upheaval caused by the coronavirus pandemic will be able to continue to live day by day.


We feel very sorry about what is happening in Washington D.C. Even up until today, President Trump doesn’t want to admit his defeat. Around the world all the people are watching to see if American democracy is working.


We as citizens of this great country expect the political system we have been using for more than two hundred years to work. We now need to follow our system and in that way America can be great again.