聖路易作協昨天舉行一月讀書會 作家張洪凌演講『 重讀王小波 』

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導】聖路易作協昨天（一月九日）下午二時舉行一月綫上讀書會，邀請張洪凌以深入敏銳的觸角來分析王小波，帶領大家重新解讀這位備受爭議的作家和其成名作品《 黃金時代 》。

    演講者張洪凌女士,學法律出身，畢業於武漢大學法學院，後改讀文學，2000年獲華盛頓大學創作碩士學位。她的英文作品散見於美國報刊雜誌，曾與詩人Jason Sommer 合作翻譯王小波的中篇小說集《 王二的愛欲枷鎖 》被《 洛杉磯書評 》列為中國當代12部最佳小說和必讀譯作之一。她與汪曉濤合譯的以色列作家A.B.約書亞的小說集《 詩人不再沈默 》 亦備受好評。

    張洪凌曾翻譯黃金時代，2015，及「東宮，西宮」三本書。尤其《 黃金時代 》更被美國書評家列為中國當代12部最佳小說必讀著作之一。張洪凌談到她為什麼喜歡王小波 ? 之前她也喜歡錢鍾書和張愛玲，但王小波的出現，跟我們說話，特別引起她的共鳴。王小波主張常識性的「理性」,哲學的思考中國問題。王小波幫助很多中國知識份子、大學生對「文革」的非理性的思考與判斷。

    王小波（1952～1997 ），北京人。當代中國著名作家, 代表作品有《 黃金時代 》、《 白銀時代 》、《 青銅時代 》、《 黑鐵時代 》等。他年輕時在雲南農場當過知青，插過隊，做過工人、老師。中國人民大學畢業，1988年獲匹茲堡大學碩士學位。後任教於北京大學和中國人民大學。

    1992年後開始成為自由撰稿人。《 黃金時代 》獲第13屆台灣《 聯合報 》文學獎中篇小說大獎，電影劇本《 東宮西宮 》獲阿根廷國際電影節最佳編劇獎。1997年因心臟病突發逝世於北京。生前作品無人問津，死後大紅大紫，被尊為新的文學權威，大批粉絲和追隨者以「 王小波門下走狗 」自居，對他終生致力於解構權威的努力是一個反諷。

    張洪凌從王小波的生平介紹起，從他「鐵獅子胡同一號」介紹起，使王小波的童年深具神秘感，但因他父親是極端愛書的人，家裡的三排大書櫃，及父親，哥哥對王小波的精神世界影響大。這是王小波北京的” 精神家園“ 。他到16、17歲時，去雲南插隊，從早到晚七天勞動，加上吃不夠，使王小波從雲端落到現實。而《黃金時代 》這本書，就是寫他的知青生活，雲南插隊，對王小波而言，是理想破滅，人生的荒謬、破滅、愚蠢。後來他來美國讀書，在匹茲堡大學碰到在該大學教書的許倬雲教授的幫助下，看了很多古代的書，因此，王小波的《 黃金時代 》寫的文字無比精煉， 許倬雲教授推薦他的文章。王小波於1997年4月11日去世，他在生前默默無聞，去世後才大紅。會中還進行討論《 黃金時代 》中的人物的心路歷程，及王二用什麼態度和邏輯來應對那個荒謬的時代...等等細節的探討。