圣路易作协昨天举行一月读书会 作家张洪凌演讲『 重读王小波 』

    【休士顿/ 秦鸿钧报导】圣路易作协昨天（一月九日）下午二时举行一月綫上读书会，邀请张洪凌以深入敏锐的触角来分析王小波，带领大家重新解读这位备受争议的作家和其成名作品《 黄金时代 》。

    演讲者张洪凌女士,学法律出身，毕业於武汉大学法学院，后改读文学，2000年获华盛顿大学创作硕士学位。她的英文作品散见於美国报刊杂誌，曾与诗人Jason Sommer 合作翻译王小波的中篇小说集《 王二的爱欲枷锁 》被《 洛杉磯书评 》列為中国当代12部最佳小说和必读译作之一。她与汪晓涛合译的以色列作家A.B.约书亚的小说集《 诗人不再沈默 》 亦备受好评。

    张洪凌曾翻译黄金时代，2015，及「东宫，西宫」三本书。尤其《 黄金时代 》更被美国书评家列為中国当代12部最佳小说必读着作之一。张洪凌谈到她為什麼喜欢王小波 ? 之前她也喜欢钱钟书和张爱玲，但王小波的出现，跟我们说话，特别引起她的共鸣。王小波主张常识性的「理性」,哲学的思考中国问题。王小波帮助很多中国知识份子、大学生对「文革」的非理性的思考与判断。

    王小波（1952～1997 ），北京人。当代中国着名作家, 代表作品有《 黄金时代 》、《 白银时代 》、《 青铜时代 》、《 黑铁时代 》等。他年轻时在云南农场当过知青，插过队，做过工人、老师。中国人民大学毕业，1988年获匹兹堡大学硕士学位。后任教於北京大学和中国人民大学。

    1992年后开始成為自由撰稿人。《 黄金时代 》获第13届台湾《 联合报 》文学奖中篇小说大奖，电影剧本《 东宫西宫 》获阿根廷国际电影节最佳编剧奖。1997年因心臟病突发逝世於北京。生前作品无人问津，死后大红大紫，被尊為新的文学权威，大批粉丝和追随者以「 王小波门下走狗 」自居，对他终生致力於解构权威的努力是一个反讽。

    张洪凌从王小波的生平介绍起，从他「铁狮子胡同一号」介绍起，使王小波的童年深具神秘感，但因他父亲是极端爱书的人，家裡的三排大书柜，及父亲，哥哥对王小波的精神世界影响大。这是王小波北京的” 精神家园“ 。他到16、17岁时，去云南插队，从早到晚七天劳动，加上吃不够，使王小波从云端落到现实。而《黄金时代 》这本书，就是写他的知青生活，云南插队，对王小波而言，是理想破灭，人生的荒谬、破灭、愚蠢。后来他来美国读书，在匹兹堡大学碰到在该大学教书的许倬云教授的帮助下，看了很多古代的书，因此，王小波的《 黄金时代 》写的文字无比精炼， 许倬云教授推荐他的文章。王小波於1997年4月11日去世，他在生前默默无闻，去世后才大红。会中还进行讨论《 黄金时代 》中的人物的心路歷程，及王二用什麼态度和逻辑来应对那个荒谬的时代...等等细节的探讨。