top banner
新聞 / 今日要聞

大俠行天下日記 我見我聞我思 05/25


大俠行天下日記  我見我聞我思 05/25

我見我思我聞


美國經濟在強力反彈中


經過了五十七萬國人在新冠病毒之死亡後,今天美國的經濟正走向強勁之復甦,但是要達到疫情前的水平,還有漫長的路程。


根據摩狄經済報告,全國經濟已經重返百分之九十,但是剩下的百分之十將是㘯硬仗,截至目前為止,比照2020年二月份前全美仍有八百萬人失業,失業率仍在百分之六點一。


由于利息低,全國地產尤其是住宅非常火爆,零售地產經紀及醫療人員十分搶手,對於低收入者,他們寧願拿政府救濟留在家中也不願回到職场。


支撐美國經濟之主要力量来自於國民消費,近月來疫情得到控制,大家在旅遊娛樂及餐飲上之支出大幅增加,但是許多原物料之漲價,也造成通貨膨脹,如果中央銀行因此而加息,將會對經濟造成損害。


我們喜見全國經濟走在正確之道路上,大家逐漸走出之病毒之陰霾,我們更是贊成拜登政府在全國基礎建設方面得加把勁,共和黨人士更應該體認國家之艱難,共同來為國家未來之前途来努力。






The U.S. Economy Is Coming Back


According to the latest report, the U.S. economy is on the cusp of a full recovery. It showed that it is 90% of the way back from where it was before the pandemic began over a year ago.


The nation still has a million fewer jobs compared to before the pandemic. In the same time a lot of employers say they can’t find the workers they need. As April 2021 America was still short 8.2 million jobs compared with February 2020.


Today the healthcare, retail and real estate job postings are going through the roof. Low interest rates are being fueled by a housing boom across the nation.


While the economy is driven by consumers as they are spending money again on restaurants and travel, the rising cost of raw materials will continue fueling inflation.


We are so glad the recovery is on the way. We as the people have just been suffering so much for such a long time.


We still want to urge President Biden to pay more attention to many small businesses in the local community. They still need some help to recover.