大俠行天下日記 我見我聞我思 0329

教育是百年大計

--- 美南電視小記者培訓班即將開課

教育是百年大計， 學校教育、 社會教育、 家庭教育及倫理教育，影響了每一個人的一生， 可謂缺一不可， 多年來 ，旅居美國的華亞裔家庭把孩子們之教育列為優先首位， 因而在各大族裔中人才輩出， 家庭経濟得到改善是主要原因。

籌備多時的美南小記者培訓班即將在六月五日正式開課， 已經有近二十位孩童青少年報名， 在數週的時間中，希望培養孩子們語言組織恊調能力，了瞭解社會，掌握信息，成為一名成功的小记者及小主持人。

我們深感傳媒事業最重要的一環， 就是向社會傳達消息， 也就是發揮教育之功能， 尤其是培養下一代成為優秀的國民 ，多年來， 我們 和麥當勞舉辦了無數次升學教育講座 ，為成千上萬即將進入大學的新鮮人解答選校及如何申請奬學金等問題 ，在他們人生中最關鍵之時刻做出正確之選擇。

多年來 ，我也常在学校中面對許多年青學子， 希望他們能努力做到五個字，那就是“HAATS 。”首先是要有個健康的心理和身體 ，更要為人生設立自已的志願和目標， 必須為這些目標採取行動， 包括接受良好的學校社會教育， 最後你一定要有一股認真之精神， 這些都是我們成功必備之條件。

我們歡迎這二十位年輕學子， 參加美南新聞之行列， 你們都是社會未來的棟樑， 在我們金牌老師團隊之指引下， 培養出陽光優雅 大方的氣質 ，努力為社會做出貢獻。

Education Is A Centuries-Old Plan

The training courses for junior reporters of Southern News Group is about to start in our new International Studio. We are so grateful that many youngsters will join our team.

Education is a centuries-old plan. School education, social education, family education and ethical education affects everyone’s life. Over the years, Asian Chinese families living in United States have given priority to their children’s education. First, because there are so many talented youth among the major ethnic groups, to have the youth educated is the main reason to improve the economics of the family.

The training courses for our young reporters will last for several weeks. A select group of our senior reporters and editors will teach them all about how to become an outstanding news reporter in the future.

We deeply feel that the most important duty of our media company is to convey accurate information to the general public. Over the years we have worked with the McDonald’s Corporation to sponsor Education Workshops in different cities and have taught thousands of youngsters and their parents how to choose the right college and apply for scholarships.

For many years, I have worked with many young students. I told them to remember five simple letters: HAATS, meaning that you must have a Healthy mental and physical body; you need Ambition and need aspiration for a goal in your life; Action-you must take action to reach your goal; Time, which we all have, in a good environment to attend  school; and finally, a Sincere attitude and serious spirit to face all the work and challenges that lie ahead.

We welcome these twenty young students as they join our Southern News Group family. Under the careful guidance of our team members, we want to cultivate you as a talented reporter in the future.