大俠行天下日記 我見我聞我思 0411

華裔學生出類拔萃

德州休斯敦學區馳名的百利高中應屆二O二二年高中畢業生中 有十三名學生以五點〇満分成績榮獲狀元， 其中有九位是華裔學生， 我們要在此向他們的成就表示無比的驕傲和祝賀。

百利高中是大休斯敦地區最優質的公立高中之一 ，多年來該校為社會培育了無數國家棟材， 許多華人家庭遷入百利市最大的原因是因為百利高中之良好环境 。

令人更感到欣慰的是， 這九位華裔學生不但是課程頂瓜瓜 ，更是許多學校社團和校刊的領導和主編 ，並且经常參加防癌協會和許多公益活動 ，可謂品學兼優 ，未來必有成為社會領袖和中堅份子。

兩年多來因疫情關係， 同學們都在網上上課， 這批優秀學生不但加倍努力 ，在特殊㺽境下也能取得非凡的成績。

今天多少華人家庭來到美國 其中最重要的因素是為了培養下一代， 而且不計困難，尋找最好的學區，其中百利高中所在地的百利市即為一例。

我們也希望這批優秀的華裔同學們， 不但要努力充實自己未來，在各自学習領域中出類拔萃， 更要孝順父母 ，為社會做出貢獻。

We Are Very Proud Of This Group Of Chinese Americans Students

Thirteen high school students at Bellaire High School were named Valedictorians of their class with 5.0 GPA. Nine of them are Chinese students. We would like to express our sincere congratulations on their achievement.

Bellaire High School has been recognized as one of the best high schools in the greater Houston area. Over the past several years, the school has cultivated and produced countless outstanding young students. Many families have moved to the City of Bellaire because of the reputation of Bellaire High School.

For more than two years, because of the pandemic, most of the students have been taking their classes online. It is very special and noteworthy that this group of students could achieve such extraordinary results under the added pressures caused by today’s challenging health situation.

Many Chinese immigrants have moved to America in recent years. No matter whether they came here as students or as legal immigrants, their first goal is to seek a better education for the next generation. They want their kids to go to better schools so they search for and select the best school districts they can find.

We are so grateful to learn that all these young students also have joined many social service groups to serve the community. We hope that they will not only strive to enrich their future excellence in their respective fields of study, but will also give honor and respect to their parents and contribute to society.