SBA 新冠病毒災害經濟損失補助計劃開始申請

【美南新聞】以下信息每日都會更新，請務必重新檢查這些網站。

注意：您可以同時申請經濟損失災害貸款（EIDL）和薪資保護計劃（PPP） －  但是必須是在將兩筆貸款的資金分開使用的前提下。

請參閱下面的注釋（4/3日更新）

經濟損失災害貸款（EIDL）- 已開放申請

這筆小型企業法7(b) 條貸款的最高金額爲200萬美元，可用于債務，租金，抵押貸款，水電等費用，薪資（不包括再融資）之類的任何項目。此項貸款對小型企業的利率爲3.75％，對非營利組織的利率爲2.75％，有其他信用貸款的小型企業不符合申請資格，此外此項貸款不提供貸款債務豁免。此筆貸款的還款在貸款獲准後的11個月內開始，並可以提供長達30年的長期還款。現行通過的立法要求聯邦小型商業署(SBA)在驗證企業符合資格後的3天內支付資金。

您將向SBA提交申請，SBA將根據去年的納稅申報表確定您的貸款金額。申請企業必須證明其因COVID-19疫情而損失了收入。在申請表上，您可以要求申請$10,000美元的緊急現金預付款。這筆預付款將成爲您貸款金額的一部分，但是如果您將其用于租金，水電費和薪資，這筆預付款將被完全豁免。您可能符合貸款的資格，但不符合預付款的資格。或者，您可能同時符合貸款和預付款的資格。

SBA EIDL情況說明書

申請網址： https://covid19relief.sba.gov/#/

申請主頁： click here

申請表範本在這裏。click here

薪資保護計劃（PPP）- 對小型企業已開放申請，在4月10日對獨立承包商開放申請，先到先得

這筆小型企業法7(a) 條貸款的金額是您于2019年的月平均工資成本的2.5倍（最高$1000萬美元）。可以用于薪資，租金和水電等費用。如果您在8周內至少使用了總貸款額的75％，那麽您的總貸款是可以被豁免的。如果沒有，那麽您將以1.0％的利率償還貸款（4/2日更新）。還款在貸款批准後的6個月開始，必須在2年內償還。

 您可以將PPP申請提交給經核准的SBA貸款方或有聯邦保險的存款機構。您不必證明收入損失，只需提供您有薪資單的證明即可。 SBA網站上有一個申請表的範本，但正式的申請表格將于4月3日可供使用。請使用此模板准備您的申請。必須提供薪資單證明。

 SBA PPP主頁（請在4月3日在此處檢查）：https://www.sba.gov/funding-programs/loans/paycheck-protection-program-ppp

PPP申請表，請點擊此處。https://home.treasury.gov/system/files/136/Paycheck-Protection-Program-Application-3-30-2020-v3.pdf

美國財政部PPP情況說明書：https://home.treasury.gov/system/files/136/PPP--Fact-Sheet.pdf

您可以向任何批准的SBA貸款方提交PPP申請。可于此處找到貸款方：https://www.sba.gov/paycheckprotection/find

（美國中部標准時間4/3日上午）：富國銀行的申請將于下周初開放；請繼續檢查其他銀行的持續更新。還有，您不必去您現在使用的銀行，您可使用已開放申請的任何銀行/貸款方。

富國銀行（僅限客戶）：https://update.wf.com/coronavirus/smallbusinessrelief/

大通銀行（僅限客戶）：https://recovery.chase.com/cares

BBVA（僅限客戶）：https://www.bbvausa.com/special/covid19-small-business.html

同時申請EIDL和PPP

如果您在2020年1月31日到2020年4月3日間收到SBA的 EIDL貸款，您可以申請PPP貸款。如果您的EIDL貸款未用于支付薪資，則不會影響您獲得PPP貸款的資格。如果您的EIDL貸款用于支付薪資，則您的PPP貸款必須用來爲EIDL貸款再融資。 EIDL貸款中的預付款(不超過$10,000美元)將從PPP貸款的貸款豁免額中扣除。 （4/3日更新）

感謝我在Plaid的朋友Raymond Cano，Jaewon Jang，NAKASEC VA團隊，Nancy Woo和我在富國銀行的聯絡人Fazley爲本文做出了貢獻！如果您已開始將本文翻譯成其它語言，或者有其它語言簡介，或者有任何意見，請由thudawin@gmail.com與我聯系。