美國新冠疫情日記 04/14/2020 州長和總統不同調

                州長和總統不同調

紐約州長柯孟今晨摃上川普總統，指稱我們有憲法而不是皇帝，由此將會形成州及聯邦政府之不同調，為美國疫情埋下隱憂。

川普總統從全國經濟及今年總統大選的角度衡量，他必須尽早開放美國，拯救已在衰敗的経濟，巨大的失業人口，食物銀行看不到盡頭的隊伍，面臨破產邊沿的大小企業，這樣的窘境豈是川普能眼看國家沉淪下去的場景。

截至今早，美國全國已有近六十萬人之新增病例，已經有二萬三千人喪生，五十州都已淪陷， 再看全世界之疫情在全球繼續蔓延，二百多個國家無一幸免，國際金融組織已提出嚴厲警告：“ 如果各國無法協調阻止疫情肆虐，全球之經濟蕭條將延至二O二一年。”

我們甚盼聯邦和州政府全力協調，摒棄政黨歧見，為國為民共同努力。

                   Federal And States Conflict

Governor Cuomo of New York State said this morning, “We have a constitution, not a king.” 

This is a big issue between the states and the federal government.

From President Trump’s point of view, the national economy and the presidential election in November both are very critical issues for him. We are witnessing the long lines of the unemployed looking for jobs and massive crowds at food banks around the country. Millions of small and big businesses are finding it difficult just to survive. Only one month ago the President said we are having the best economy in the nation’s history.

America already has more than six hundred thousand confirmed cases and twenty-three thousand have lost their lives . As the International Monetary Fund has said, there is a risk of a recession extending into 2021 if policy makers fail to coordinate a global response to the virus.

We sincerely hope that the state and federal government will work together in the best interests of our nation and our people.