美國新冠疫情日誌04/16/2020 疫情政治後患無窮

疫情政治後患無窮

世界新冠疫情病例已超過兩百萬人次，全美确诊病例已逾六十萬，人數不斷攀升，各地慘狀令人悲痛。

美國民主共和兩黨互相叫陣，民主黨指责總統無能，过多袒護美國大企業，而對小企業及市井小民照顧不到；總統認為他的救災行動不但及時而且有效。

在白宮例行記者會，記者和總統舌槍唇戰，川普辱罵記者，称他们報導的是假新聞。

過去一個月來，美國已經有二千二百萬人請求失業救濟，德州就有一百萬人失業，其中包括能源石油业之一蹶不振。

今天我們面臨國家重大之災難，希望各黨派人士能摒棄歧見，盡快動用國家资源，首先加快對中小企業之拯救，尽快硏發疫苗藥物，州長能和聯邦政府同步協調，早日局部開放各種行業，拯救進入衰退之经济，我們更樂見民間智庫、學術單位、各大學立即動員，為政府建議獻策。

我們只有一個地球，決不讓不肖政客把我們帶進無法自拔之深淵，請大家深思。

Virus Politics – An Endless Disastrous Flow

The world’s Coronavirus cases now number way over 2 million. In America alone, there are already over one-half million cases. We are so very sad that this invisible enemy is attacking the whole world.

Unfortunately, Democrats and Republicans are still pointing fingers at each other. Democrats argued that President Trump didn’t give more attention to the affect on small business while poor citizens say they think the president is doing a good job.

At the White House news conference, reporters and the President argued about the current situation facing the nation, but the President replied by saying you are reporting “Fake news.”

Currently in the U. S., we already have 22 million people who have applied for unemployment benefits -- more than one million people in Texas alone.

Today our nation is really in an emergency situation. We want all politicians to work together to rescue our businesses, no matter small or big. We want all the think tanks and universities to come up with solutions to discover a vaccine and treatment medicines as well as economic solutions for businesses from government.

We only have one world which belongs to all of us.

Let’s work together to save it.