社評 1227 中國大陸將全面取消隔離政策

中國大陸將全面取消隔離政策

中國國家衛健委二十六日正式宣佈，將從明年元月八日起對新型冠狀病毒感染實施乙類疫管政策， 對新冠病毒感染者不再實施隔離措施，也不再對入境人員和貨物采取檢疫傳染病管理措施。

其中規定來華人員在行前四十八小時近行核酸檢測結果是陰性者可來華，无需向駐地使領館申請健康碼。

此一消息發佈後 ，受到中外各界人士之熱烈歡迎， 這意味著三年後中國大陸之大門再度向外開放。

三年來的清零政策 ，雖然減缓了大陸患疫者大量死亡， 但是在経濟層面確付出了慘重代價。

多少海外人士及華人華僑近三年來都無法回國 ，從元月八日起我們欣見中美兩國之航班迅速復航， 貴昂之機票也會下調。

在此同時，我們也呼籲大家能做好自身防護， 人群聚集塲所時戴上口罩等措施。

我們更希望世界各地應攜手，合作共同面對可怕之病毒， 為人類健康而共同努力。

China Will End Covid-19 Restrictions For International Travelers

Chinese top health authorities have just announced that China will drop the quarantine requirement for all passengers arriving from outside of the country’s borders starting on Jan. 8, 2023.

China has also scrapped all other restrictive Covid-19 measures for travelers, including quarantines for positive patients and contact tracing.

After the news was released, it was warmly welcomed by people around the world which means that the gate of China will be opened again after three years. 

Although the Zero-Covid policy in the past three years has slowed down a large number of deaths of epidemic patients in China, the country has indeed paid a heavy price at the economic level.

We hope that this opening up will bring a rapid resumption of flights and reduce the price of tickets and that many tourists will visit China soon.

All over the world people need to work together and continue to fight against this terrible virus and work hard for the best health for everybody.