社評 0901蔣家對台灣外省人應有之歉疚

蔣家對台灣外省人應有之歉疚

一九四九年初，蔣介石在大陸帶領國民黨敗給了共產黨，帶領近二百萬軍公教人員逃往台灣 。同年十二月一日在台北宣佈建立臨時中華民國政府， 蔣介石於一九七五年去世 ，但蔣家對台灣政治之影響一直延續至今。

蔣家第四代台北市長蔣萬安目的前正在上海訪問， 所到之処受到官員及市民之熱烈接待 ，並且在各種埸合都表現非常出色並表達對海峽兩岸追求和平之願望。

國民黨敗退台灣是中國近代史上充滿悲劇之重大事件， 老實說如果沒有韓戰爆發， 美國第七艦隊協防台灣， 中華民國可能已成歷史之名詞 。

七十多年來 ，近二百萬軍民及許多精英在極度艱困之環境下， 為台灣經濟教育創建了完整之台灣奇蹟 ，尤其如陳水扁等台灣人才有机會從農夫變為國家領導人， 才有台積電等傲視全球之高科技出現。

今天台灣之情勢已經開始有巨大之丕變， 一群政客正在為掃除中華傳統文化及創造獨立之路上前進， 當年和蔣介石逃到台灣之軍民同胞多已消失在歷史之長流中。 

我們喜見蔣长後代蔣萬安重踏他先輩之故土 ，在他所見所聞之人與事仍然存在着歷史之紐帶， 成為蔣氏家族之後裔， 更應該回顧過往之歷史 ，如何重整華夏文化， 為那些二百萬逃到台灣的外省找到一些公道 ，尤其是對海峽兩岸之和平要做最大之努力。

( 图片来源： 路途社）

Chiang Family Should Feel Sorry For The Mainlanders In Taiwan

In early 1949, Chiang Kai-shek led the KMT’s two million member military and officers and went to Taiwan after being defeated by the communists. In the same year, he announced the establishment of a new government in Taipei. Chiang passed away in 1975, but the influence of his family on Taiwan politics has continued to this day. 

The mayor of Taipei, Chiang Wen An, a fourth generation member of the Chiang family, is currently visiting Shanghai. He was warmly welcomed by the local government and by all the people wherever he went and he performed very well in various places and expressed his strong desire to pursue peace on both sides of the strait. 

The KMT’s defeat in China is a major event full of historic tragedies. To be honest, if not because of the Korean War and the U.S.'s seventh fleet protecting Taiwan, Taiwan might have become a historical term.

For more than 70 years, nearly two million people and elites have created a 'Taiwan miracle' in an extremely challenging environment and have built a very outstanding education system so that the former president Chan Shui-Bain had the opportunity to change from being a farmer to becoming president of the country that has created many high-tech companies.

Today we need to look at the situation in the Taiwan Strait. We really  need to have peace and find some justice for those people who fled to Taiwan in 1949