社評 1023 請向關太伸出援手

請向關太伸出援手

休斯敦著名華裔移民律師關振鵬夫人月前被診斷患有血癌， 極需換血求生， 希望各界人士伸出援手。 

關太多年來輔佐丈夫關律師 ，打造成為一家全國知名之移民律師樓。本身也是美食愛好者， 並且著有多本食谱廣受各界歡迎。

據稱， 關太需有年青人同血型者才能換血來拯救生命， 距離發現病情已經半年以上， 情況十分危急 。

關振鵬律師是美國政壇華人参政之先鋒， 早年曾擔任休斯敦市議員及代理市長，平日待人親切，對公益事業非常熱心，多年來曾擔任許多社團負責人， 為華人社區進入主流樹立了典範。

我們在此向社會各界呼籲 ，為了拯救關太之生命，希望捐血者請和下列單位聯繫。

Please Lend A Helping Hand To Mrs. Quan

Mrs. Sylvia Quan, a famous Chinese immigration lawyer's wife in Houston, was diagnosed with blood cancer a few months ago and is in desperate need of blood transfusions to survive. She hopes that people from all walks of life will lend a helping hand.

Over the years, Mrs. Quan has assisted her husband, Lawyer Gordon Quan, to build a nationally renowned immigration law firm. She is also a food lover and has written many cookbooks, which are widely welcomed by all walks of life.It is said that she needs a young person with the same blood type to do a blood transfusion to save her life. It has been more than half a year since the disease was discovered, and the situation is very critical.

Lawyer Gordon Quan  is a pioneer of Chinese participation in American politics. He served as a city councilor and acting mayor of Houston in his early years. He is friendly and enthusiastic about public welfare. He has served as the leader of many societies over the years, setting an example for the Chinese community to enter the mainstream.

We hereby appeal to all sectors of society. In order to save her life, those who wish to donate blood please contact the following units.