社評 1104 台灣選舉將牽動世界局勢

台灣選舉將牽動世界局勢

由好友前立法委員旅居紐約多年之僑領范揚盛兄和張學海兄等組成之旅美僑學界和平之旅大陸參访團， 剛結束多天之行程拜會了上海市台聯、 國際問題研究院、 全國僑辦 、中國社會科學院等重要機構 ，就如何降低兩岸衝突促進和平等議題充分交換意見， 范兄並撰寫「和平之旅」一文， 他們此行可說成果豐碩 ，充分代表了我們海外華人之心聲。

中華民國總統大選目前在台灣熱烈展開， 各路人馬及黨派正在渾身解術施展力量， 希望明年元月大選獲勝。 

由藍白兩大陣營企圖結合下架民進黨之行動， 目前已經在整合之最後階段， 這兩黨非屬同源 在許多理念及想法不同， 但是為了贏得大選 ，也就別無選擇了。

台灣之大選 ，已經搬上世界政治舞台之熱點， 主要是台灣問題是中美關係之核心， 也事關未來台海局勢之安危。

海外華人十分關心台灣之大選， 希望未來之領導人能夠充分掌握歷史之際遇 ，消除戰爭之恐懼乃人類之福也。

Taiwan’s Election Will Affect The World Situation 

Former Taiwan Legislator, Mr. Fan Yang Sang, and leader Mr. Tony Chang formed a delegation to visit mainland China last month. They visited many government agencies and a Chinese Academy institution and tried to promote the peace and reduce the cross-Strait conflict. After the trip, Mr. Fan wrote an article entitled, “Journey To The Peace,“ and said that this is a fruitful article that fully describes and represents the view of most Chinese. 

The presidential election in Taiwan is currently unfolding. People and parties from all walks of life are drawing on their strength in hopes of winning the election next January.

The blue and white camps have attempted to combine in an effort to remove the Democratic Progressive Party. At the present time, the two camps have different views and ideas, but they have no choice if they want to win the general election. 

This election has created a "hot spot" of world attention because the Taiwan issue is a core problem for both China and the American government.

We are all very concerned about the election and hope that future leaders will fully grasp history and eliminate the fear of war.