每日评论1105 今天是總統投票日

                                                    ( 图片来源：路透社）

今天是總統投票日

今天是美國總統副總統選舉之投票日，將選出第五十九屆國家領導人，同時眾議院435席及參議院三十三席都將進行改選。各州選民將選出選舉人票決定最後之總統副總統當選人。

大約今晚八點四十五分一份在選舉日之前收到的投票結果報告將會公佈，大約九時四十五分開始將公布今日投票之結果報告。由于地區遼闊而且有不同之時差，今晚無法得到所有之結果，但是全國選務処必須在十二月五日公布最終之正式選舉結果。

美國仍然是世界第一強國，誰入主白宮其政治立場將會影響未來世界之走向,過去我們長期做為世界警察之角色,將會有重大改變。老實說,財政赤字之繼續惡化是我們共同擔心之大事。

當然我們成為亞裔社區之一部份,最令我們關心的事是種族歧視之問題,我們必須團結一致來對抗不公不義之法案並堅決反對到底。

 Today Is Presidential Voting Day

Today is voting day for the election of the President  and Vice President of the United States.The 59th national leader of the country will be elected and the 435 seats in the House of Representatives and 33 seats in Senate will be re-elected.

A report on the voting results received before the Election Day ends will be released at 8:45pm tonight, and the report on today’s voting results will be released at approximately 9:45pm.

The vast areas and different time zones do not allow all of the results to be obtained tonight, but the National Election Office must release the results by December 5th of this year.

The United States is still the world’s most powerful country. Whoever enters the White House, their political position will affect the future direction of the world. Our role as the 'world's policeman' for a long time in the past will have to undergo major changes.

As far as we are all concerned about as Asian Americans is racial discrimination. We must unite to fight against the unjust bill and oppose it to the end.