每日评论0102 紐奧良發生慘劇

紐奧良發生慘劇

元旦清晨三點在路易士安那州紐奧良市觀光地法國區一輛車衝進人群中造成十人死亡及數十人受重傷之慘劇。目擊者表示這輛車在高速衝向群眾之後並下車開槍和警方對峙,這名嫌犯已被擊斃，聯邦調查局正以恐佈攻擊調查案情。

我們要非常悲傷地指出,為何這些慘劇不斷在我們的社區中發生,這些兇嫌多半在行兇後被警察打死或者是自刎身亡,他們對社會造成之傷害是非常慘重的。

今天我們的社會貧富懸殊正不斷加大,流浪人口及家庭破碎正在增加。由於失業或感情因素造成許多人心理上之壓力而失去理智。

美國槍支氾濫人手一隻，加上精神病患及心理不正常之原因,因此常常犯下開槍殺害無辜及仇恨別人之舉止造成了無數悲劇。

我們贊成川普總統要美國再度偉大之口號,但是如果我們無法解決一般百姓之痛苦,如何能使美國再次偉大?

The Tragedy In New Orleans

At 3:00 am on New Year's morning, a truck crashed into celebrating crowd in the French Quarter in New Orleans killing ten people and seriously injuring dozens of people. A witness said he saw a truck plow into a crowd at a high rate of speed,and then the driver got out of the truck and started shooting directly at the crowd and the arriving police, but he was immediately shot and killed. The FBI is investigating the case as a terrorist attack.

We would like to point out, and very sadly so, why these tragedies keep happening in our communities. Most of these suspects are killed by the police or commit suicide after the crime. And with these tragic acts, they cause a great deal of harm, both physically and psychologically to our whole society.
Today, the property ownership gap in our society is increasing, and the number of homeless people and broken families is increasingly due to unemployment and emotional factors and many people are losing their minds under constant psychological pressures.

What is the answer to the proliferation of guns in our country coupled with the number of mental patients with psychological abnormalities who often commit these extreme behavior acts of shooting and killing innocent people resulting in countless tragedies?
We agree with President Trump’s slogan to, "Make America Great Again," but if we can’t solve the suffering of the common people how can we, "Make America Great Again?"