點擊瀏覽 休斯頓黃頁 電子書
新聞 / 僑社新聞

每日社评:0121 美國變天了


每日社评:0121  美國變天了


美國變天了

夾著王者歸來之氣勢,川普就任第四十七屆美國總統並立即簽署一連串行政命令,其中包括宣佈南部邊境進入國家緊急狀態,宣布加大傳統能源開採,結束上任政府之綠能政策,撤銷電動車優惠,退出巴黎氣候協定,建立對外稅務局加征對各國進口關稅並宣稱要收回巴拿馬運河,將墨西哥灣改成美國灣,希望合併格蘭𡷊並誓言把美國宇航員在其任內送往火星。

今天的美國真是變天了嗎? 至少在支持共和黨及川普之選民中,他們是在迎接解放日之到來,川普總統認為政府面臨信任危機, 以往政府已經無藥可救,國內外皆面臨嚴重挑戰。

非常清楚的是川普總統會在利用美國目前所擁有之軍事強權扩張其疆土及資源,他的想法和前任拜登總統非常不同,在其要美國重新強大之号召下,他必然會犧牲許多國家及盟邦之利益來達到目的。


The United States Has Changed


When President Trump took office as the 47th President of the United States, he immediately signed a series of executive orders including a declaration of a state of emergency on the southern border, to increase energy exploration, to cancel the preferential treatment of electric vehicles and to withdraw from the Paris Climate Accord. He also announced that the U.S. will take back the Panama Canal, and plans to merge with the country of Greenland and change the name of the Gulf of Mexico to the Gulf of America. And he openly vowed to send American astronauts to  Mars during his term of office.


Has the United States really changed today? At least among the voters who supported Trump, they consider this is a "Liberation Day." President Trump believes that our government is facing very serious challenges, both at home and abroad.


It is very clear that President Trump will use the current military power to expand U.S.territories and resources. Under the rallying call to, "Make America Great Again," he will inevitably sacrifice the interests of many countries and allies to achieve his goals, no matter whether they like it or not.