夏日蟬聲振耳

今日午后，回到庭院。

盛夏的陽光炙烤大地，

而那一聲聲蟬鳴，

卻如從時光深處湧出的呼喊，

穿透空氣，迴盪心弦。

牠們不只是夏日的背景，

更像是生命的樂章，

在灼熱的枝葉間傾訴著熱情與堅持。

那陣陣蟬聲，

喚醒了塵封的記憶，

也燃亮了內心的澎湃。

在這夏日的樂音裡，

我感受到生命的熾烈與無畏——

正如蟬鳴，不懼炎熱，

只為將存在的全部力量

傾瀉於天地之間。

夏日於休城

The Resonance of Summer Cicadas

This afternoon I returned to the courtyard.
The blazing sun scorched the earth,
yet the chorus of cicadas
rose like cries from the depths of time,
piercing the air, echoing through my heart.

They are not merely the backdrop of summer,
but the very symphony of life—
voices pouring out passion and persistence
amid the burning leaves.
Each ringing note of their song
awakens long-buried memories,
and kindles a surge of fire within me.

In this music of summer,
I feel the intensity and fearlessness of life itself—
like the cicadas, unafraid of the heat,
spending all of their strength,
releasing their very existence into the vastness of the world.