德州農業廳長 Sid Miller 出席休斯頓國際貿易中心精英俱樂部活動

表彰國際貿易中心貢獻並致賀《Houston Chinese Yellow Pages》創辦45周年

【美南新聞泉深】2025年9月11日，休斯頓國際貿易中心（International Trade Center, ITC）在會議大廳隆重舉辦精英俱樂部（Elite Circle) 活動。來自政界、商界及僑界的百余位領袖和精英俱樂部成員齊聚一堂，共同見證這一具有裏程碑意義的盛會。

活動流程與嘉賓陣容

活動于下午2時30分以參觀美南新聞中心與環球第一銀行金融中心拉開序幕。隨後，精英俱樂部聯合主席 Danny Nguyen 擔任主持人，歡迎各界嘉賓並組織交流。

活動伊始，全體與會者肅立，爲2001年“9·11”恐怖襲擊事件遇難者默哀，以緬懷逝者並致敬團結精神。

在特別貴賓介紹環節，多位政商界代表應邀出席並起立致意，其中包括：

Gezahgen Kebede（埃塞俄比亞聯邦民主共和國榮譽總領事）

Kwame Acheampong（加納共和國榮譽總領事）

Manual Solano（代表墨西哥總領事）

Todd Smith（德州農業廳辦公廳主任）

Tony Noun（德州農業廳 GO TEXAN 大使）

Robert Eckles（國際貿易中心聯合主席）

J P Parks（Global One Bank 首席執行官）

Jim Noteware（國際貿易中心聯合主席）

李蔚華主席致辭：推動農業産品的合作與交流

國際貿易中心主席李蔚華（Wea H. Lee）在熱烈的掌聲中發表致辭。他首先感謝德州農業廳及廳長 Sid Miller 對 ITC 的長期支持，並指出農業合作是中美經貿與文化交流的重要組成部分。

李蔚華強調，休斯頓作爲美國能源與農産品出口的樞紐，具有獨特的區位優勢。他表示：“德州不僅有豐富的石油天然氣資源，更有著多樣化和高品質的農業産品。從牛肉、棉花到糧食、蔬果，德州農業在全美乃至全球都享有盛譽。國際貿易中心將積極發揮橋梁作用，幫助德州農産品走向中國、台灣、東南亞等國際市場。”

他進一步指出，ITC 不僅服務于本地華人社區，更著力于打造國際合作平台。通過與德州農業廳、國際商會以及各國領館的緊密合作，ITC 將推動農産品出口、食品加工業合作以及農業科技交流，促進農民、企業與海外市場的共贏。

李蔚華最後表示，農業合作關系到民生福祉，ITC 將繼續以服務社區、推動經貿爲使命，把德州優質農産品帶向更廣闊的世界舞台。

Sid Miller 廳長特別演講

德州農業廳廳長 Sid Miller 隨後發表主題演講，全面介紹德州農業的現狀與未來發展。

他指出，德州不僅是能源大州，更是農業強州，在牛肉、棉花、小麥、家禽、乳制品和蔬果等方面均位居全美前列。農業不僅保障糧食安全，也直接支撐著德州的經濟與就業。

Miller 特別介紹了農業發展基金（Agricultural Development Fund）。該基金旨在幫助農場主、牧場主及農業相關企業在擴大生産、更新設備、改進技術、開拓市場方面獲得資金支持。近年來，該基金已在畜牧業、智能農業與精准灌溉、農産品加工與出口等領域取得顯著成效，尤其是在加強與亞洲、拉美市場的農業貿易中成果突出。

此外，他還介紹了 AgriStress Helpline，該熱線爲農民和牧場主在面對自然災害和經濟壓力時提供心理健康支持，凸顯了德州農業廳對農業社區的全方位關懷。