美國新冠疫情日記08/14

Biden Calls For National Mask Mandate

Democratic presidential nominee Joe Biden and vice presidential nominee Kamala Harris have urged  that a national mandate be called for wearing masks that could immediately impact the death rate. But President Trump rejected the call for politicizing the coronavirus outbreak and shunned the science that could combat the pandemic.

Trump who resisted the call to wear masks for months said he favors allowing governors to decide on whether to require them at the state level. He accused Biden of being in favor of locking all Americans in their basements for months on end.

It is very sad that we as the ordinary people are facing big challenges every day. The people have lost their jobs, businesses have closed down, kids can’t go back to school safely, riots are going on all over in major cities -- what kind of world are we now living in?

Russia has offered to help the United States with their new vaccine, but the U.S. refused to accept their offer. When we will have our own vaccine is still not sure yet.

We are glad to see that the National Democratic convention will be held next week for our voters. We will be able to learn more about the candidates and their national policies at that time.

November 3, 2020, is such an important date for all of us. We just can’t wait for our nation's future.

全民都應該戴口罩

拜登和賀錦麗搭配的民主黨總統候選人今天發出強烈警告，希望川普總統能立即宣佈全國國民應該強制戴上口罩，這將是減少死亡人數之最佳方法。

川普總統立即反駁這種做法，他說是否要戴口罩應該由州長來決定，他並指責拜登把疫情政治化，並且要關閉经济活動把學校停课。

根據有關人士表示，俄羅斯希望給美國提供疫苗援助，但被醫療專家福祺博士嚴厲拒絕，他認為這些疫苗是不靠譜的。

我們非常欣見民主黨挑戰者之大軍己經準備就緒，從民主選賢以能的角度看來，双方可以在公平之平台上發表政見，無論是疫情、政治、經濟、外交各方面能夠給選民選擇之機會。

民主黨大會將在下週召開，屆時將正式提名民主黨之總統副總統候選人，将向全國人民展開地毯式之推廣政見工作，看到底誰得民心，入主白宮已為時不遠了。