美国新冠疫情日记09/24

There Will Be An End To COVID-19

Dr. Anthony Fauci told a group of CEOs that COVID-19 can be removed as a public health threat with good, widely administered vaccines and strong public health measures, and a degree of normality might return by the end of 2021.

Dr. Fauci told the Wall Street Journal there will be an end to this and we will be able to get back to normal. Many business leaders are concerned about how long the new coronavirus, which has caused more than 29 million cases and 938,000 deaths, will continue to spread and whether it can be beaten back eventually as a public health threat.

Most health experts believe this will depend on how effective the vaccines that are currently in development or testing prove to be and how many people get them.

The fundamental goal is to get the infection rate so low that we can easily control it.

This is good news for all of us. We believe these outstanding researchers can make good vaccines to come to the rescue of the world.

  疫情再现曙光

医卫传染病专家福其博士告诉华尔街日报说，如果我们处理得当， 新冠疫情应该在明年年底前得到解决，让社会恢復正常。

截至目前為止，全世界确疫人数已有二千九百万人，已经有九十三万八千人丧生， 这是二次大战以来人类面对的最大浩劫。

企业界人士在和福其之对话中，对於疫情还在蔓延表示高度担扰，许多行业己经倒闭，大半还在挣扎之中。

福其博士希望大家决不可对疫情掉以轻心， 疫苗之可靠性十分关键， 但是戴口罩、 勤洗手、保持距离是最基本的保护措施。

美国大选在即，目前世界情势混乱，各国在联大会议上各说各话，疫情不被重视， 大会对如何挽救灾情也难得到解决之道， 实在是全人类之不幸。