美国新冠疫情日记 11/05

   From Divide To United?

Is this Democracy working for progress?Officials in the key battleground states still have mountains of uncounted absentee ballots as president Trump cast doubt on their work.
Biden early on called for patience while workers continued to count the ballots. The Trump campaign requested a recount in Wisconsin as the Republican party scaled up for a large legal battle saying that they have thousands of volunteer lawyers and several law firms already on retainer in these battleground states.

We really can’t predict who will be the final winner and become the president of the United States. But one thing is for sure: the people of the world are watching our election because America will still be leading the world for many years to come.
We all hope when this election battle is over that we can sit down and talk about our shared future.

We need to go from a divided nation to a united country. So many of us are from different parts of the globe. Our goal was very simple - just looking fof a better life for us and our next generation. When you look at the recent coronavirus pandemic, many people are our brothers and sisters and just suffering so much. Most of them are at the bottom of society and not the rich class.

Our president and political leaders have responsibility to serve them all.
We urge all our people when the ordeal is over to reconsider our community to be united and not divided.

   重整国魂 美国精神

美国大选计票工作正在进行，川普总统之共和党阵营已经下令向州政府提出法律挑战， 希望停止有关计票工作，这种公然挑战美国宪法之举动，被政界批评為匪夷所思，也是对身為世界民主政体模范的美国老大是件非常讽刺丢人之事，所幸，各州州政府不顾老大的要胁，继续算票，希望到最后有圆满之结果。

我们看来, 美国大选变天的机率非常高， 对拜登而言， 在全国国民之殷切希望下， 我们希望在国内立即拯救新冠疫情及瘫痪的经济， 在对外关係方面 ，立即向世界各国传达积极重回国际社会之行动， 在国际关係之準则下， 重整和世界各国之关係。

我们要非常自信的宣示，美国仍然是世界最强大的国家， 我们仍然希望和各国合作发展， 共谋世界和平， 而不是製造纠纷。
（图片来源：路透社）