过去一年通货膨胀率达到 5%是 13 年来最快的速度 财政部长耶伦在上週末表示今年的通胀率将达到 3%

    【休士顿/秦鸿钧报导】美国劳工部週四报告称，2020 年 5 月至 2021 年 5 月期间通胀率升至 5%，高於预期，是 2008 年以来的最大涨幅。 通货膨胀是一种表达价格上涨的奇特方式。 几乎每天，食品、衣服、机票等的价格都在变动。 在过去十年中，对於典型的美国人来说，通货膨胀率平均每年低於 2%。 但突然之间，2021 年通胀上升得非常快。 最新的政府数据显示，物价较上年同期上涨 5%，引发对经济过热的担忧。 由於积极的刺激措施和早期的疫苗接种，美国经济的反弹速度比欧洲、日本和世界其他地区快得多。根据经济合作与发展组织的数据，美国在 2021 年前三个月的 GDP 增长是所有主要经济体中最快的。但通胀将成為美国和全球政策制定者的担忧。  

    对於普通美国人来说，从穀物和鸡蛋到汽车和木材等各种商品价格上涨的影响，再过 6 到 12 个月的通货膨胀率升高将证明是极其痛苦的。去年春天几乎没有人旅行，导致航空公司和酒店大规模缩减服务、裁员和降价。现在经济正在重新开放，人们又开始旅行，酒店价格比一年前上涨了 10%，机票价格上涨了 24%。  大约三分之一 5 月通胀增长的是由於二手车价格飆升，在过去一年中上涨了近 30%。由於人们不想坐飞机或乘坐公共交通工具，对二手车的需求很大。目前，交通运输比一年前增长了 11%。 

    洗衣机和烘乾机（增长 27%）、家具（增长 9%）和自行车（增长 10%）等家用电器的情况也类似。随着需求反弹，天然气价格也大幅上涨（比去年 5 月上涨 56%）。汽车和自行车的价格上涨往往是短暂的，因為公司最终会生產更多。但是，包括租金在内的服务价格上涨通常会持续数年。租金在过去一年小幅上涨 1.8%，但在过去四个月中每月上涨 0.2%。随着暂停驱逐令到期和房东适应更高的房价，而人们返回在大流行中放弃的城市，今年夏天的租金可能会更高。

    工厂最终将生產更多的家具、洗衣机、汽车和电脑芯片。经济面临的问题是需要多长时间。如果通胀过高，美联储可能提高利率以试图减缓经济增长并防止美国上一次出现在 1970 年代末和 1980 年代初的恶性通货膨胀。担心通胀的美国人可以购买一些国库通胀保值证券。通货膨胀上升时最大的输家是穷人，因為他们将大量收入用於购买基本必需品。 他们没有很多可以削减的。 当房租、食物和交通同时上涨时，尤其痛苦。 

    从事固定合同的企业也蒙受巨大损失，因為他们无法将更高的价格转嫁给客户。退休人员和有大量储蓄的人也往往会受到影响，因為通货膨胀使他们的钱变得不值钱。 当民主党在 3 月份通过拜登总统的 1.9 万亿美元救助计划时，一些经济学家表达了担忧，认為这会导致经济过热，导致物价上涨。拜登还提议在基础设施上花费 4 万亿美元，但他希望通过增加税收来抵消大部分支出，这应该可以抑制通货膨胀的影响。 儘管如此，利率仍处於歷史低位。美国政府现在借钱很便宜，而且美国联邦年度预算中用於偿还债务的资金非常少。 财政部长耶伦（Janet L. Yellen）在上週末表示她预计今年的通胀率将达到 3%