過去一年通貨膨脹率達到 5%是 13 年來最快的速度 財政部長耶倫在上週末表示今年的通脹率將達到 3%

    【休士頓/秦鴻鈞報導】美國勞工部週四報告稱，2020 年 5 月至 2021 年 5 月期間通脹率升至 5%，高於預期，是 2008 年以來的最大漲幅。 通貨膨脹是一種表達價格上漲的奇特方式。 幾乎每天，食品、衣服、機票等的價格都在變動。 在過去十年中，對於典型的美國人來說，通貨膨脹率平均每年低於 2%。 但突然之間，2021 年通脹上升得非常快。 最新的政府數據顯示，物價較上年同期上漲 5%，引發對經濟過熱的擔憂。 由於積極的刺激措施和早期的疫苗接種，美國經濟的反彈速度比歐洲、日本和世界其他地區快得多。根據經濟合作與發展組織的數據，美國在 2021 年前三個月的 GDP 增長是所有主要經濟體中最快的。但通脹將成為美國和全球政策制定者的擔憂。  

    對於普通美國人來說，從穀物和雞蛋到汽車和木材等各種商品價格上漲的影響，再過 6 到 12 個月的通貨膨脹率升高將證明是極其痛苦的。去年春天幾乎沒有人旅行，導致航空公司和酒店大規模縮減服務、裁員和降價。現在經濟正在重新開放，人們又開始旅行，酒店價格比一年前上漲了 10%，機票價格上漲了 24%。  大約三分之一 5 月通脹增長的是由於二手車價格飆升，在過去一年中上漲了近 30%。由於人們不想坐飛機或乘坐公共交通工具，對二手車的需求很大。目前，交通運輸比一年前增長了 11%。 

    洗衣機和烘乾機（增長 27%）、家具（增長 9%）和自行車（增長 10%）等家用電器的情況也類似。隨著需求反彈，天然氣價格也大幅上漲（比去年 5 月上漲 56%）。汽車和自行車的價格上漲往往是短暫的，因為公司最終會生產更多。但是，包括租金在內的服務價格上漲通常會持續數年。租金在過去一年小幅上漲 1.8%，但在過去四個月中每月上漲 0.2%。隨著暫停驅逐令到期和房東適應更高的房價，而人們返回在大流行中放棄的城市，今年夏天的租金可能會更高。

    工廠最終將生產更多的家具、洗衣機、汽車和電腦芯片。經濟面臨的問題是需要多長時間。如果通脹過高，美聯儲可能提高利率以試圖減緩經濟增長並防止美國上一次出現在 1970 年代末和 1980 年代初的惡性通貨膨脹。擔心通脹的美國人可以購買一些國庫通脹保值證券。通貨膨脹上升時最大的輸家是窮人，因為他們將大量收入用於購買基本必需品。 他們沒有很多可以削減的。 當房租、食物和交通同時上漲時，尤其痛苦。 

    從事固定合同的企業也蒙受巨大損失，因為他們無法將更高的價格轉嫁給客戶。退休人員和有大量儲蓄的人也往往會受到影響，因為通貨膨脹使他們的錢變得不值錢。 當民主黨在 3 月份通過拜登總統的 1.9 萬億美元救助計劃時，一些經濟學家表達了擔憂，認為這會導致經濟過熱，導致物價上漲。拜登還提議在基礎設施上花費 4 萬億美元，但他希望通過增加稅收來抵消大部分支出，這應該可以抑制通貨膨脹的影響。 儘管如此，利率仍處於歷史低位。美國政府現在借錢很便宜，而且美國聯邦年度預算中用於償還債務的資金非常少。 財政部長耶倫（Janet L. Yellen）在上週末表示她預計今年的通脹率將達到 3%