top banner
美南广场 / 董事长介绍

美国新冠肺炎抗疫日记 03/27/2020 中美团结 共救世界


美国新冠肺炎抗疫日记  03/27/2020  中美团结 共救世界

                 中美团结 共救世界


德州休斯敦清晨旭日东昇,阳光依然灿烂,但是整个美利坚共和国在沉睡停滞之中,也是从建国二百多年来从未有过的光景。

美国总统川晋在其推文中透露他和中国国家领导人习近平通话就当前严重的疫情充分交换了意见,他对於中国在此次疫情中获得许多宝贵经验表示敬佩。

今天全球靣临前所未有之挑战, 中美两国应携手合作来拯救这㘯灾难,多少年来中国大陆已经成為世界工厰已经是不争之事实 ,从我们日常用品到口罩呼吸器无不是中国制造, 这些实在廉价產品抑制了美国的通货膨胀,支撑美国经济之发展。

我们要在此大声疾呼,中美两国人民及政府要正视疫情之急迫严重性,立即请中国大陆加速生產美国急需之医疗器材,而美国应该大力加紧研究所需之疫苗及药物。

今天我们居住在美国的华人面临前所未有之艰难处境,华人多半经营之中小企业面临倒闭之危机,尤其是餐饮业和华人人口三分之一有关,全美各地之华埠呈现一片萧条景象。

今天美国全国确诊人数已近八万人,一半人在纽约,这场疫情风暴正在袭撃世界政治金融之心臟。

华裔同胞们这是我们应该行动自救的时候了。



United States And China Need To Work Together


Today is Friday. As usual, the sun rose in the early morning in Houston, Texas, but the whole country seems to be in “sleeping mode” since the attack from the Coronavirus-- the worst time in our history.

President Trump tweeted today  and said that he just finished a good conversation with President Xi of China. He said they discussed in great detail the Coronavirus that is ravaging large parts of our planet. China has been through so much and has developed a strong understanding of the virus. Ourcountries are working closely together in this fight. We have much respect for these two leaders.

We are urging these two powerful countries to work together to solve this world problem. It has taken many years, but China has become the top world manufacturing country for products such as medical masks and medical-related products. W would like to see China step up and immediately increase their ability to produce more medical products for the whole world.

At the same time, the United States needs to mobilize all our talented medical researchers to develop new medicines for this devastating virus disease.

We as Asian Chinese-American owners of small businesses are facing shut downs,including food-related like food-related restaurants who are suffering the most.

There were over 74,000 cases of Coronavirus reported in United States today. Abouthalf of them in New York, close to almost 10 times more than any other state.

We strongly urge all the Asian America community to do your best to try and help others as well yourself.