美南新聞成立40週年
美南廣場 / 董事長介紹

美國新冠肺炎抗疫日記 03/27/2020 中美團結 共救世界


美國新冠肺炎抗疫日記  03/27/2020  中美團結 共救世界

                 中美團結 共救世界


德州休斯敦清晨旭日東昇,陽光依然燦爛,但是整個美利堅共和國在沉睡停滯之中,也是從建國二百多年來從未有過的光景。

美國總統川晉在其推文中透露他和中國國家領導人習近平通話就當前嚴重的疫情充分交換了意見,他對於中國在此次疫情中獲得許多寶貴經驗表示敬佩。

今天全球靣臨前所未有之挑戰, 中美兩國應攜手合作來拯救這㘯災難,多少年來中國大陸已經成為世界工厰已經是不爭之事實 ,從我們日常用品到口罩呼吸器無不是中國制造, 這些實在廉價產品抑制了美國的通貨膨脹,支撐美國經濟之發展。

我們要在此大聲疾呼,中美兩國人民及政府要正視疫情之急迫嚴重性,立即請中國大陸加速生產美國急需之醫療器材,而美國應該大力加緊研究所需之疫苗及藥物。

今天我們居住在美國的華人面臨前所未有之艱難處境,華人多半經營之中小企業面臨倒閉之危機,尤其是餐飲業和華人人口叁分之一有關,全美各地之華埠呈現一片蕭條景象。

今天美國全國確診人數已近八萬人,一半人在紐約,這場疫情風暴正在襲撃世界政治金融之心臟。

華裔同胞們這是我們應該行動自救的時候了。



United States And China Need To Work Together


Today is Friday. As usual, the sun rose in the early morning in Houston, Texas, but the whole country seems to be in “sleeping mode” since the attack from the Coronavirus-- the worst time in our history.

President Trump tweeted today  and said that he just finished a good conversation with President Xi of China. He said they discussed in great detail the Coronavirus that is ravaging large parts of our planet. China has been through so much and has developed a strong understanding of the virus. Ourcountries are working closely together in this fight. We have much respect for these two leaders.

We are urging these two powerful countries to work together to solve this world problem. It has taken many years, but China has become the top world manufacturing country for products such as medical masks and medical-related products. W would like to see China step up and immediately increase their ability to produce more medical products for the whole world.

At the same time, the United States needs to mobilize all our talented medical researchers to develop new medicines for this devastating virus disease.

We as Asian Chinese-American owners of small businesses are facing shut downs,including food-related like food-related restaurants who are suffering the most.

There were over 74,000 cases of Coronavirus reported in United States today. Abouthalf of them in New York, close to almost 10 times more than any other state.

We strongly urge all the Asian America community to do your best to try and help others as well yourself.