社评 1030 台湾大选决定国家未来命运

台湾大选决定国家未来命运

第十六届中华民国总统副总统大选定於2024 年元月十三日举行，凡是年满二十岁包括居住在海外之侨民皆可申请返回台湾行使选举权。根据2020 年大选 ，由代表民进党之蔡英文以827 万票比552 票打败了国民党的韩国瑜， 投票率高达74.9% ，是歴届总统大选最高。

第十七届总统大选如今已经在台湾如火如荼之展开， 根据最新之民调显示， 民进党的赖清德目前仍然领先， 但是如果柯文哲和国民党之侯友宜蓝白合作， 将会打败民进党取得执政权。

今天台湾之选举情形非常复杂， 民进党经过八年之执政， 大约超过一半以上国民都不满意，超过一半以上之选民希望下架民进党， 其中有两个主要之原因：施政不彰， 影响施政效率， 国民担心两岸发生战争， 变成第二个乌克兰。

我们非常关心台湾之大选及国家未来之安危， 在整个国际之大变局中稍有不慎就会成為牺牲品。

旅居美国多年， 我们时时关心两岸局势之变化， 我们也希望未来大选过后两岸领导人能共同努力， 来為两岸人民之长治久安找到答案， 不再是大国搏奕下之一颗棋子。

Taiwan’s General Election Will Determine The Future Fate Of The Country

The 16th Presidential Election of Taiwan (Republic of China) is scheduled to be held on January 13th in 2024. All overseas Taiwan citizens living abroad can apply to return to Taiwan to exercise their voting right. According to the 2020 general election, Tsai Ing-wen represented the Democratic Progressive Party and defeated KMT’s Han Kuo-yu with the vote count of 8.27 million to 5.52 million. The voting turnout of 74.9% was the highest in Taiwan presidential election history. 

The 17th Presidential Race is now in full swing in Taiwan. According to the largest poll, the DPP’s candidate, Lai Chingde, is still leading. But if the People’s Party and KMT should cooperate, they will defeat the .DPP and gain the power in 2024. 

Today’s election situation in Taiwan is very complicated now. Because the DPP has been in power for the last eight years, half of the voters are ready for a change of government. There are two major reasons for this thinking: first of all, is the complaint of poor overall governance by the government, and the second reason is that the people are very worried that a war on the Taiwan Strait will become a "second Ukraine."

We are very concerned about Taiwan’s election and the future of the country. We hope the leaders on both sides will find a long-time solution and bring real stability to the people.