每日社评0627 圆梦时刻

圆梦时刻

週二上午破晓时分，总工程师和我已经到达美南新闻广场上的环球第一银行工地现场。巨型吊车缓缓在工地蠕动，数十位工人随着工头的一声令下，一片巨形之水泥墙板从地面上吊起来，大家七手八脚把高达六十呎的墙板树立起来，以巨型钢管支撑并在地面上锁定。

当东方升起了通红之太阳时，工地上已经站立了三大块水泥墙，我向数十位满身汗水的工人们表示由哀之感谢，他们的辛苦付出圆了我们建造银行金融中心的美梦的第一篇章。

金融中心大楼之兴建经过多年之筹备工作及一百多位投资人之努力,是我们大家共同努力之成果。

今天环球第一银行能在短短一年内实现盈餘,是非常难得之成果，目前之客户和存款都在飞快成长中。

休斯敦百利大道这座银行大楼正在拔地而起，我和妻子及全体工作同仁不断注视着大楼之完工，也是我们共同圆梦之时刻。

The Moment When A Dream Comes True 

At morning's dawn on Tuesday, the chief engineer and I arrived at the construction site of the Global One Bank building on    the Southern News Compound. The giant crane has been slowly squirming in the sky above the construction site. Dozens of workers have lifted and hung    up the huge cement wallboards from the ground on the foreman’s order. Everyone straightened up the 60-foot-high wall panels supported by a giant steel pipe and locked it into place on the ground. 

When the red sun rose in          the east, there were already  three cement walls on the construction site. I appreciated the dozens of sweaty workers who are fulfilling the first chapter of our dream of building a bank financial center. 

Today, Global One Bank has achieved a surplus of assets   in just one year, which is a   very rare achievement. At the 

present time, our deposits and customers are growing at a rapid pace. 

The bank building on Bellaire Blvd. in Houston is rising proudly from the ground. My wife and all of our colleagues are constantly watching the completion of the building, which is also the time for all of us together to realize that our dream has come true.