華裔是該團結的時刻了

今天，華裔社區正站在一個重要的歷史關口。

面對歧視、偏見與仇恨言論，我們不能再保持沉默；面對共同的挑戰，我們更不能彼此分散。無論來自中國大陸、台灣、香港、東南亞或世界其他地區，只要生活在這片土地上，我們就有共同的責任：守護華裔的尊嚴，維護下一代的未來。

團結不是要求每個人的想法完全相同，而是在重大問題上彼此支持。當任何一位華裔遭受不公平待遇，整個社區都應該勇敢發聲；當年輕一代需要教育、就業與參政機會，我們應該共同為他們開路。

我們要鼓勵更多華裔登記投票、參與公共事務、服務社區並走進主流社會。同時，也要與其他族裔攜手合作，用行動消除誤解，以友誼建立信任。

華裔對美國的建設與繁榮作出了重要貢獻。我們勤奮工作、重視教育、照顧家庭，也長期服務社會。今天，我們更要把個人的成功化為集體的力量，把社區的聲音帶進市政廳、州政府和國會。

現在，就是華裔團結的時刻。

讓我們放下分歧、凝聚力量、勇敢發聲。只有團結，我們才能贏得應有的尊重；只有參與，我們才能真正掌握自己的未來。

團結不是選擇，而是我們共同的責任。

It Is Time for the Chinese American Community to Unite

Today, the Chinese American community stands at an important moment in history.

In the face of discrimination, prejudice, and hateful rhetoric, we can no longer remain silent. When confronting common challenges, we cannot allow ourselves to remain divided. Whether we come from mainland China, Taiwan, Hong Kong, Southeast Asia, or elsewhere, we share a responsibility to defend the dignity of Chinese Americans and protect the future of the next generation.

Unity does not mean that we must agree on everything. It means standing together when our fundamental rights and shared interests are at stake. When any Chinese American faces injustice, our entire community should speak out. When our young people need greater opportunities in education, employment, leadership, and public service, we must help open the doors for them.

We must encourage more Chinese Americans to register to vote, participate in civic affairs, serve their communities, and become part of America’s decision-making process. At the same time, we should work closely with people of every background—replacing misunderstanding with dialogue and building trust through friendship and cooperation.

Chinese Americans have made significant contributions to the growth and prosperity of the United States. We work hard, value education, care for our families, and serve our communities. Now, we must transform individual achievement into collective strength and ensure that our voices are heard in city halls, state governments, and the United States Congress.

Now is the time for Chinese Americans to unite.

Let us put aside our differences, join our strength, and speak with courage. Only through unity can we earn the respect we deserve. Only through participation can we truly shape our future.

Unity is not merely a choice—it is our shared responsibility.