美國新冠疫情日記 0912

The 2020 Election Is Here

The 2020 Presidential election is coming. This is the most important election in our recent history. The results will not only be for America, but also for the whole world.

Starting this week, Southern News Group has invited Professor Esther Lee to be our guest to talk about the 2020 election. Dr. Lee is a Republican. She is one of the pioneer politicians in our community. Not only recognized for her academic achievements, she is also an important leader for all of us.

When we naturalized as U.S. citizens, it became both our right and responsibility to go and vote in local or national elections because we are the ones who make the decisions for our future. In our immigrant community, a lot of people just ignore their voting rights. But this time, we strongly urge all of you to go out and vote. For those seniors over 65, they can vote by mailing in their vote, or they can go and vote early too.

In this pandemic time, all the people are suffering in different ways, but we still need to fight our battle to overcome this disaster.

The light is at the end of the tunnel now. The vaccine should be on the way.

    大選倒數計時開始

十一月三日大選日已经在望，這場將會影響美國及世界的選舉，逐漸受到全球的矚目。

美南融媒體即日起推出大選倒數計時節目， 首先由著名教育文化專家李恕信博士上陣， 暢談美國總統大選的過去現在及未來 ，李教授是我們亞裔參政之先驅及表率，是終身共和黨員，但是她對這次大選有不同之看法。

我們成為美國公民有權利也更有義務， 其中就是要去投票 ，不論是地方或全國選舉 ，都應該積極參與， 也是顯示我們社區團結的最佳方式。

世界疫情仍然猖獗 ，各州政府正在寄出邮寄投票的信函 ，尤其是六十五歲以上的長者皆可利用邮寄投票，或者是在選舉投票日之前的先投票，請大家千萬不要放棄自己的權利。