top banner
新聞 / 今日要聞

美國新冠疫情日記 10/19


美國新冠疫情日記 10/19



We Are Just Buying Time


Just 14 days to go until the 2020 election. More than 22 million people already have voted across 45 states and the District of Columbia, either by mail or in person. We are still two weeks from the actual Election Day. In Florida alone, almost 2.3 million votes have been cast in this election. Democrats are dominating the early vote in the 27 states that reported ballots cast by party affiliation. Up to now, 5.4 million registered Democrats have voted early, while 2.5 million registered Republicans have done so.


On Thursday President Trump and challenger Biden will have their last debate. This will be the last chance for Trump to face Biden before the election.


With just two weeks before the election, Trump began his Sunday night in Nevada by making a rare visit to a church before his evening rally in Carson City. Despite the pandemic, few attendees wore masks. Meanwhile, Biden was campaigning in North Carolina where Democrats have not won a White House race since Obama won in 2008. Both candidates are trying to secure a path to victory.


Today we are facing another surge in the COVID-19 pandemic. Infections have passed the 8 million mark and are still rising rapidly. There are now more than 218,000 dead. 


Dr. Anthony Fauci is worried that the U.S. is heading in the wrong direction with the pandemic, while worldwide the number of new cases is surging at an alarming rate. Fauci said that when you have a million deaths and over 30 million infections globally, you cannot say that you are on the road to essentially getting out of this pandemic.


This is really a critical time for all of us because we really don’t know when we will have an effective method to control the virus and the federal and local governments are just out of control.


We are urging all of you to go out and vote. This is the time we need to choose the right leader to rescue our country.


           我們在跟時間賽跑

距離總統大選日期已經剩下兩個星期兩黨候選人正以渾身解術之方式做最後之衝刺截止目前為止已經有二千二百萬人進行通訊或提前投票, 光是佛羅里達州已經有三百五十萬人完成投票 距離投票日還有十四天, 這將會打破二〇一六年大選記錄。

川普總統週日在賭場內華達州除了群眾造勢之外,還參加了週日上午之教會礼拜, 主持牧師告訴总統她得到上帝示知川普會連任, 拜登在北卡拉票希望能重新扳回民主黨陣營。

公衛專家福其今天再度重申,他不認為我們可能在近期內疫情會好轉 全球已經有三千萬人感染,一百萬人喪生 而且還是捲土重來之趨勢, 他的言論顯然否定了白宮的看法。

我們十分憂心自稱是世界民主制度典範的美國這次大選簡直是荒腔走板候選人公然不願承諾败選結果, 選民大會不戴口罩 候選人不斷叫駡, 令大家不知所措。

週四最後一次的總統大辯論 將會有何場面出現, 請大家拭目以待吧。

( 图片来源:路透社)