美國新冠疫情日記 11/17

Help Is On The Way

A second U.S. vaccine has arrived with a high rate of success to fight COVID-19.

Moderna announced today its vaccine was 94.5% effective against the coronavirus.

Vaccinations could begin in the nation in the second half of December, starting with high-risk groups and becoming available for the rest of the population in spring.

President-elect Joe Biden is moving forward with his transition plans, but he needs access to the current Trump government’s vaccine distribution plans as COVID-19 cases worsen in the U.S.

Over a million children under the age of 18 have been diagnosed with COVID-19 in the United States since the start of the pandemic. The U.S. has now surpassed 11 million cases with 1 million cases recorded in less than a week as the virus continues to spread at an unprecedented speed.

In Washington, D.C., President Trump insists that he is not conceding the U.S. election, despite seemingly acknowledging for the first time that Democrat Joe Biden won. Trump said, “He won because the election was rigged.”

We are so glad the vaccine is on the way. We all hope this will end this human tragedy in our current history.

  疫苗報捷 救星來了

第二顆試驗成功的疫苗今天正式公佈，美國製藥公司麥德納發表報告，該廠之新冠疫苗有效性高達百分之九十四點五。

首批疫苗將在十二月中旬開始施打，到明年春天，全體國人都可以免費接受種苗， 相信會全面控制目前氾濫的疫情。

全國新冠疫情還在緊急情況，川普政府仍然拒絕和總統當選人拜登團隊配合，截止目前為止，已經有一百萬美國孩童被診斷新冠患者，全國人數已經超過一千一百萬人，光是上週就已增加了一百萬。

對我們社會來說，真是荒謬無知而又慘酷的現象，華府之執政者公然可以不顧人民的死活，也沒有什么具體措施，更顯示毫無同情心，且不論你是民主或共和黨之支持者，難道我們是見死不救嗎？

歷史將是一面明鏡 ，那些貪戀權力的政客 ，終會被我們共同遺棄，最終必然會受到法律之制裁。