top banner
新聞 / 今日要聞

拜登在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下就任美國總統


拜登在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下就任美國總統

(休士頓/ 秦鴻鈞報導 )美國總統拜登(Joe Biden)於在美東時間20日上午11時30分開始就職宣誓大典,在最高法院大法官羅伯茲(John Roberts)見證下,於國會大廈西翼宣誓就職,成為美國第46位總統,並以78歲高齡成為該國史上年紀最大的總統。拜登到國會山莊,在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下就任美國總統。拜登宣誓說:「本人小約瑟夫‧羅賓內特‧拜登,謹莊嚴宣誓,我必忠誠執行美利堅合眾國總統職務,竭盡全力、恪守、維護和捍衛美利堅合眾國憲法,願上帝助我。」前加州聯邦參議員賀錦麗(Kamala Harris)則在最高法院大法官索托瑪約(Sonia Sotomayor)見證下同時宣誓就任副總統,成為美國史上首位女性和首位黑人副總統。拜登宣誓後,立刻發表就職演說,他在演說中承諾會成為所有美國人的總統,他呼籲國民團結應對挑戰同時摒棄分歧。

拜登宣誓就任,成為美國第46任總統。(Reuters)▲拜登宣誓就任美國第46任總統。(圖/美聯社/達志影像)


▲賀錦麗是美國首位女性黑人副總統。(圖/美聯社/達志影像)賀錦麗在最高法院大法官索托馬約爾面前宣誓。(Reuters)


拜登又承諾美國會與其他國家恢復合作,成為和平、進步和安全的夥伴。拜登說:「這是美國的一天,是民主的一天。人民,人民的意願已被聆聽,人民的意願已被注意。」 拜登宣誓就職之後發表以團結為主題的就職演說,形容這一日屬於希望、更新及化解。 他形容這是「民主的一天」,緊接著表示美國目前正面臨挑戰,像是奪去不少生命的新冠肺炎疫情、種族平等問題,新任政府必須克服這些挑戰,他也在演說中強次強調團結面對挑戰的重要性,「只要團結,美國便不會失敗」。拜登承諾會成為美國人的總統,呼籲國家經過嚴重分裂後,應重新出發。拜登提到國會山莊兩周前發生的暴動事件,他認為領導人有責任去擊退謊言,但也明白國民的憂慮,大家並非互不信任,而是需要停止對立,呼籲國人包容對方。

拜登的就職演說長約21分鐘,比過往多名總統的演說時間較為短。(Reuters)

拜登又提到早前川普支持者衝擊國會的事件,說美國人必須拒絕操控甚至捏造事實的文化,摒棄對立思維。美國總統拜 登:「我們必須終結這場不文明的戰爭,紅藍、城鄉、保守與自由的對立,我們每一個人都有責任,作為國民、作為美國人,尤其是作出承諾的領袖,履行憲法、保護國家、捍衛真相、擊敗謊言。」


拜登在演說中指,當前的美國可能比歷史上任何時候更加艱難,面對危機及挑戰唯一出路是團結,他亦同時承諾會成為所有美國人的總統。美國總統拜 登:「我向你們承諾,我會成為所有美國人的總統,為那些沒支持或支持我的人努力。」在外交政策方面,拜登說美國會跟其他國家恢復合作,美國過去面臨考驗,但現今已變得更強大,美國將成為世界和平、進步和安全的夥伴。

前副總統邁克·彭斯(Mike Pence)沒有參加川普的歡送儀式,他和夫人代表前政府出席並祝賀拜登宣誓就職總統典禮的儀式。除了前任總統川普缺席之外,今次就職儀式的安排和規模因應新冠病毒疫情和國會衝擊事件縮小典禮儀式的規模,華盛頓進入高度戒備,大批民眾未能到現場出席典禮,而傳統的就職舞會和國會午宴都要取消。