点击浏览 休斯顿黄页 电子书
新闻 / 今日要闻

拜登在最高法院首席大法官罗伯茨监誓下就任美国总统


拜登在最高法院首席大法官罗伯茨监誓下就任美国总统

(休士顿/ 秦鸿钧报导 )美国总统拜登(Joe Biden)於在美东时间20日上午11时30分开始就职宣誓大典,在最高法院大法官罗伯兹(John Roberts)见证下,於国会大厦西翼宣誓就职,成為美国第46位总统,并以78岁高龄成為该国史上年纪最大的总统。拜登到国会山庄,在最高法院首席大法官罗伯茨监誓下就任美国总统。拜登宣誓说:「本人小约瑟夫‧罗宾内特‧拜登,谨庄严宣誓,我必忠诚执行美利坚合眾国总统职务,竭尽全力、恪守、维护和捍卫美利坚合眾国宪法,愿上帝助我。」前加州联邦参议员贺锦丽(Kamala Harris)则在最高法院大法官索托玛约(Sonia Sotomayor)见证下同时宣誓就任副总统,成為美国史上首位女性和首位黑人副总统。拜登宣誓后,立刻发表就职演说,他在演说中承诺会成為所有美国人的总统,他呼吁国民团结应对挑战同时摒弃分歧。

拜登宣誓就任,成為美国第46任总统。(Reuters)▲拜登宣誓就任美国第46任总统。(图/美联社/达志影像)


▲贺锦丽是美国首位女性黑人副总统。(图/美联社/达志影像)贺锦丽在最高法院大法官索托马约尔面前宣誓。(Reuters)


拜登又承诺美国会与其他国家恢復合作,成為和平、进步和安全的伙伴。拜登说:「这是美国的一天,是民主的一天。人民,人民的意愿已被聆听,人民的意愿已被注意。」 拜登宣誓就职之后发表以团结為主题的就职演说,形容这一日属於希望、更新及化解。 他形容这是「民主的一天」,紧接着表示美国目前正面临挑战,像是夺去不少生命的新冠肺炎疫情、种族平等问题,新任政府必须克服这些挑战,他也在演说中强次强调团结面对挑战的重要性,「只要团结,美国便不会失败」。拜登承诺会成為美国人的总统,呼吁国家经过严重分裂后,应重新出发。拜登提到国会山庄两周前发生的暴动事件,他认為领导人有责任去击退谎言,但也明白国民的忧虑,大家并非互不信任,而是需要停止对立,呼吁国人包容对方。

拜登的就职演说长约21分鐘,比过往多名总统的演说时间较為短。(Reuters)

拜登又提到早前川普支持者冲击国会的事件,说美国人必须拒绝操控甚至捏造事实的文化,摒弃对立思维。美国总统拜 登:「我们必须终结这场不文明的战争,红蓝、城乡、保守与自由的对立,我们每一个人都有责任,作為国民、作為美国人,尤其是作出承诺的领袖,履行宪法、保护国家、捍卫真相、击败谎言。」


拜登在演说中指,当前的美国可能比歷史上任何时候更加艰难,面对危机及挑战唯一出路是团结,他亦同时承诺会成為所有美国人的总统。美国总统拜 登:「我向你们承诺,我会成為所有美国人的总统,為那些没支持或支持我的人努力。」在外交政策方面,拜登说美国会跟其他国家恢復合作,美国过去面临考验,但现今已变得更强大,美国将成為世界和平、进步和安全的伙伴。

前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)没有参加川普的欢送仪式,他和夫人代表前政府出席并祝贺拜登宣誓就职总统典礼的仪式。除了前任总统川普缺席之外,今次就职仪式的安排和规模因应新冠病毒疫情和国会冲击事件缩小典礼仪式的规模,华盛顿进入高度戒备,大批民眾未能到现场出席典礼,而传统的就职舞会和国会午宴都要取消。