大俠行天下日記 我見我聞我思 03/16

我見 我聞 我思

攜手共進 再創輝煌

自從上週各種商業活動全面開放以來，街頭巷尾逐漸恢復人氣，國際區及華埠商场的停車場也已填滿，一年又两個月的疫期，真是让我們快悶死了。

今天疫情所以能夠局部控制，大部分是因為新冠疫苗之發現，在拜登總統就任之後，加快馬力每天以數百万針之速度，為大家種植疫苗。

總結過去年來的经驗，當我們失去了生活步調，失去了工作，失去了多年手創的事業，失去了家人，我們才會非常真實的體驗到生命健康之可貴，親朋好友可以再聚的激情。

各位弟兄姐妹父老鄉情們，我們共同遭受過如此巨大之災難，在每一個人心中都留下刻苦銘心之記憶。

我們寄望今後大家更要珍惜自己的身體健康，更愛護你的親朋好友，我們把疫情病毒之入侵，轉化為力量，大家互助互愛，再次創造輝煌的明天。

美南新聞和各位同行了四十餘載， 疫情使我們更珍惜各位的真情， 我們一定盡心盡力為大家繼續打拼及服務。

Let’s Unite Again And Rebuild Our Community

Since Governor Abbott announced last week the reopening of all businesses in the State of Texas, we have already seen the cars filling up the streets in the International District and Chinatown. This is a joyful moment in our community.

Since last February when the coronavirus attacked us many people have lost their loved ones, lost their jobs and lost their businesses. Such a tragedy is really painful and so hopeless.

We are so glad that President Biden’s administration has vaccinated millions with vaccine into our arms. Finally, we can control the virus from getting worse.

                                                                                                                                       Today many of us can visit our loved ones and many grandparents can hug their grand kids. The markets and restaurants have started back up with more customers. How wonderful it is.

Dear brothers and sisters, we all need to appreciate this vaccine that has given us hope again. We need to be united and help each other to rebuild our community.

Southern News Group has been here with more than forty years of service to you. We will continue to do our best. We care to serve no matter how difficult. This is our mission.