美國SBA將爲受冠狀病毒（COVID-19）影響的小型企業提供最高200萬美元的災難援助貸款

【美南新聞記者泉深報道】華盛頓消息：美國小型企業管理局（Small Business Administration，SBA）總管Jovita Carranza今天發表以下聲明，以回應總統在美國的講話：

“總統采取了果斷的行動，使我們的3000萬家小型企業對與冠狀病毒相關的經濟破壞具有更大的抵禦能力。小型企業是每個社區和州的重要經濟引擎，它們幫助使我們的經濟成爲世界上最強大的經濟。我們的機構將直接與州長合作，爲受此情況嚴重影響的小型企業提供針對性的低息災難恢複貸款。此外，SBA繼續通過我們遍布全國的68個地區辦事處和衆多資源合作夥伴的網絡，協助小型企業提供咨詢和導航自己的備災計劃。在不確定的時期內，SBA將繼續爲每個小型企業提供最有效和以客戶爲中心的響應。”

她談到小型企業主如何申請低息聯邦災難貸款

訪問SBA冠狀病毒（COVID-19）災難貸款的流程

小型企業管理局(SBA)向指定的州和地區提供低息聯邦災難貸款，用于爲因冠狀病毒（COVID-19）遭受嚴重經濟損失的小型企業提供營運資金。根據州或領地州長的要求，SBA將根據總統最近簽署的《冠狀病毒防範和應對補充撥款法》（經濟傷害災難貸款聲明），在自己的權力下簽發。

SBA發出的任何此類《經濟傷害災難貸款援助聲明》均向州或地區指定區域內的小型企業和私人非營利組織提供貸款，以減輕冠狀病毒（COVID-19）造成的經濟傷害。

SBA的災難援助辦公室將與該州或地區的州長協調，以提交經濟傷害災難貸款援助請求。

在州內指定地區作出聲明後，將向所有受影響的社區提供有關經濟傷害災難貸款援助申請程序的信息。

 SBA的經濟傷害災難貸款提供高達200萬美元的援助，並可以爲小型企業提供至關重要的經濟支持，以幫助他們克服暫時遭受的收入損失。

這些貸款可能用于支付固定債務，工資單，應付賬款和其他因災難的影響而無法支付的賬單。在其他地方沒有信貸的小型企業，利率爲3.75％；信用額度在其他地方可用的企業不符合資格。非營利組織的利率爲2.75％。

 SBA提供長期還款的貸款，以使付款負擔得起，最長30年。根據每個借款人的還款能力，根據具體情況確定條款。

 SBA的經濟傷害災難貸款只是聯邦政府協調響應擴展重點中的一小部分，SBA堅決致力于提供最有效和以客戶爲中心的響應。

SBA聯邦災難援助計劃網站：

COVID-19 SBA disaster assistance in Response to Coronavirus：

https://www.sba.gov/disaster-assistance/coronavirus-covid-19 

Declarations

https://disasterloan.sba.gov/ela/Declarations/Index

Once a Disaster Declaration has been made - We encourage them to apply on SBA Disaster Assistance

https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance