通脹在10月份創下31年新高，年增長率為6.2%的消息使任何人都很難否認通脹是真實存在的。大多數經濟學家承認，它現在對初期的經濟擴張和美國家庭的生活水平構成了威脅。

通貨膨脹率較去年同期飆升6.2%創下1990年以來最高紀錄

共和黨人表示這將幫助他們摧毀民主黨在國會的多數席位

（休士頓/秦鴻鈞報導）近幾個月來，美國產品價格快速上漲，從食物，汽油，家具，汽車到房屋，連續5個月超過5%，是31年來的次高紀錄，民眾怨聲載道，也為拜登政府執政敲響警鐘。通脹在10月份創下31年新高，年增長率為6.2%的消息使任何人都很難否認通脹是真實存在的。大多數經濟學家承認，它現在對初期的經濟擴張和美國家庭的生活水平構成了威脅。

近幾個月來，美國產品價格快速上漲，從食，汽油，家具，汽車到房屋，連續5個月超過5%，是31年來的次高紀錄，民眾怨聲載道，也為拜登政府執政敲響警鐘。

長期以來，維吉尼亞州是民主黨的鐵桿支持州，幫助贏得了與川普的總統選舉戰，然而，共和黨首次候選人揚金，Youngkin，贏得了弗吉尼亞州州長競選，加深了民主黨人對他們在明年中期控制華盛頓的能力的恐慌。弗吉尼亞州的競選被視為即將到來的中期選舉的風向標。維吉尼亞州選舉州長、副州長、州檢察長與州眾議員，民主黨4戰全敗，民心遠離民主黨，因為他們的生活必需品價格對他們來說太高了。據美國CNN11月13日報導，白宮過去對通脹淡化，但現在拜登將通脹列為重中之重，因為他說高消費產品價格是不能容忍的。

物價漲勢如此凶猛，主要原因之一是全球供應鏈運作失調。隨著經濟活動重新啟動，消費者需求強勁，導致原物料供不應求。同時，許多國家的工廠仍因新冠疫情而關閉，美國主要海港貨櫃輪滿為患。最顯著的例子就是半導體的稀缺，導致美國新車與二手車價格節節上漲。 

物價漲勢凶猛主要原因之一是全球供應鏈失調。隨著經濟活動重新啟動，消費者需求強勁，導致原物料供不應求。同時，許多國家的工廠仍因新冠疫情而關閉，美國主要海港貨櫃輪滿為患。

美國勞工部十一月10日公布10月份消費者物價指數上升率，這也意味著通貨膨脹率，較去年同期飆升6.2%，創下1990年以來最高記錄；核心物價指數（扣除食物與能源）上升4.6%，也是1991年以來最高。美國勞動市場許多產業缺工，企業主只能一方面調高待遇，一方面提高價格轉嫁到消費者身上。麥當勞的時薪去年調升了10%至15%，餐點價格在上一季（7至9月）也漲了6%。根據《華爾街日報》的最新調查，美國60%的中小企業過去3個月曾經對顧客漲價，80%業者表示勞動成本增加，72%表示被自己的供應商漲價，超過一半預期原物料價格還會繼續上漲。

據CNN11月13日報導，白宮過去對通脹淡化，但現在拜登將通脹列為重中之重，因為他說高消費產品價格是不能容忍的。據CNN11月13日報導，這一波通膨還要再惡化至2022年初才會好轉。

據美國CNN11月13日報導，這一波通膨還要再惡化至 2022 年初才會好轉。食品價格上漲除了給美國家庭帶來負擔，還給餐飲業帶來了很大的挑戰。新華網近日報道稱，在美國某些州，由於食品價格整體漲幅已達40%-60%，有些食材價格甚至直接翻了一倍，餐廳的運營成本直線上升，不少餐館因為頂不住高成本，已宣佈倒閉。從雞蛋到二手車，價格正在以消費者幾十年來從未見過的強度上漲。一些民主黨人擔心選民會更關心一加侖牛奶的成本，而不是宏觀經濟。民主黨將失去2022年的選舉席位，危及他們在國會和參議院中非常薄弱的多數席位。

石油和天然氣價格的飆升嚴重傷害了人民和選民，能源是消費包含汽油、天然氣與燃料油，10月較9月上漲了4.8%，汽油漲幅高達50%。美國能源資訊管理局（EIA）預測今年冬天會特別嚴峻，天寒地凍之中的美國民眾要為燃料油多付43%的金錢、為天然氣多付30%的金錢。人們更關心自己的生活水平，當他們必須付出更多金錢來度過寒冷的冬天時，他們肯定會想盡辦法把拜登政府打倒。共和黨利用高通脹形勢，竭盡全力爭取2022年的選舉席位，這將危及民主黨和拜登總統未來國家治理的能力。

共和黨首次候選人揚金，Youngkin，贏得了弗吉尼亞州州長競選，加深了民主黨人對他們在明年中期控制華盛頓的能力的恐慌。弗吉尼亞州的競選被視為即將到來的中期選舉的風向標。