社評 1121 佩洛西時代之結束

佩洛西時代之結束

在華府風光數十年的美國眾議院議長佩洛西上週在國會發表告別演講， 表示不再尋求連任，她三十五年之政治生涯中劃下句點。

剛結束的期中選 ，民主黨失去了多數席次， 被迫把議長職務交出。 佩洛西之辭職是必然的， 她說未來是屬於新時代的，這位舊金山選出的風云人物，最近因她的丈夫被一人鬨入住宅傷害了她的丈夫， 但是她還是要以眾議員身份繼續留在國會。

這位性格強悍和共和黨死對頭的女強人， 數十年來歷盡華府政壇 曾經對川普進行彈劾而未成， 並在國會通過了有史以來最大的経濟振興方案。

她在今年八月出訪台灣時， 掀起了台海兩岸之巨大風暴因而導致美中關系走向低潮， 她的行動也為台灣未來造成更多之風險。

一朝天子一朝臣，政治昰非常現實， 選舉失敗打包走人， 民主黨仍然撐控參院，但是民主黨已經開始向拜登清算將展開對白宮施政不妥及其子亨特之調查。

我們奉勸國會诸公，美國面對通貨膨脹， 物價飛漲， 你們還是要以民生為重吧。

 The End Of Pelosi’s Era

House Speaker Nancy Pelosi announced that she will not seek a leadership position in the new Congress, making way for a new generation of leaders after the Democrats lost the House majority in the midterm election.

After leading the Democrats for nearly twenty years, and the aftermath of the brutal attack on her husband last month in San Francisco, she will stay in Congress and continue representing California.

She said that, “Now we must move boldly into the future. The hour has come for a new generation.”

Pelosi has kept a divided caucus unified and passed many landmark bills, including the Affordable Care Act and the American Rescue Plan.

Pelosi answered reporters saying she won’t endorse anyone in the race to succeed her and she won’t sit on any committee as a rank-and -file lawmaker, “Because there are things I want to do. I like to dance and I like to sing. There is life out there.”

We believe Pelosi’s era will really be over soon.