社評 1028 張忠謀之忠告

張忠謀之忠告

上週台稹電創辦人張忠謀在其母校麻省理工學院演講時表示 ：“如果沒有國家安全，我們將失去一切。”

這番演說正充分說明目前我們所處之時代是如何惡劣， 讓所有有識之士對於未來之時勢充滿憂慮和不安。

目前在中東及烏克蘭之戰事， 沒有任何停火之跡象，  美國可謂雙面受困， 况且國內政經𣎴穩， 况且聯邦政府再度面臨關閉之命運。

目前正在華府訪問的中國外交部長王毅強調中美關係穩定重要性， 並安排促成十一月份亞太經合會之拜習會。

最近訪問大陸的加州州長紐森極力呼籲中美兩國之合作有利於世界和平和進步。

我們要非常認真的指出， 如果中美兩大國之關係得不到改善， 將無法得到解決世界問題之解方， 更談不上有安𡨴之日子了。

張忠謀之談話正印証了目前世界面臨之困境， 目前安定和平之環境還談什麼發展前途。

Morris Chang’s Advice 

Morris Chang, the founder of 

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, the computer chip company, said in a speech at his alma mater MIT, “If there is no national security, we will lose everything."

This speech fully illustrates how bad the current situation is that we live in, causing the all people to worry and become very uneasy about their future. 

At the present time there is no sign of a ceasefire either in the fighting in the Middle East or the Ukraine and we are trapped from both sides. Moreover, our economy and domestic politics are not stable.    The federal government now is even again facing another shutdown. 

Chinese minister Wang Yi is currently visiting in Washington, DC. He has stressed the importance of a stable relationship between China and the United States and is trying to make arrangements for a meeting between the president and Chinese representatives in San Francisco next month. California Governor Newson has also visited China and is now trying to find a solution to improve the relationship between the two countries. 

We need to very seriously point out that unless China and the United States can reach certain agreements, it will be very difficult to have world peace and prosperity.